Перевод "остаются в узком диапазоне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Range Infrared Spectrum Frequency Frequencies Remain Stays Remains Leaves Staying Narrow Circle Intimate Tight Numbers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне.	Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
Слово успех нуждается в очень узком определении.	Success needs to be defined narrowly.
Возможно, в этом узком смысле они и правы.	On this narrow point, they might be right.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.	Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
Нет выборам в узком кругу Свинья, Волк и Белый голубь.	No to the small circle election the Pig, the Wolf and the Dove.
В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.	All summer it is dry... This would apply as well in our time.
И, по мере того как внешняя позиция Индии ухудшалась, в период с начала 2009 года по конец 2012 года рупия стала значительно переоцененной, торгуясь в узком диапазоне в то время как внутренняя инфляция неслась вперед в глобальной атмосфере относительной стабильности цен.	And, as India s external position deteriorated, the rupee became significantly overvalued between early 2009 and late 2012, trading in a narrow range while domestic inflation galloped ahead in a global environment of relative price stability.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.	Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год.	Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.	The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Спектр спутника в видимом диапазоне не имеет заметных деталей, а в ближнем ИК диапазоне (на длинах волн 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 мкм) содержит сильные полосы поглощения водяного льда.	The visible spectrum of Tethys is flat and featureless, whereas in the near infrared strong water ice absorption bands at 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm wavelengths are visible.
Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.	The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.
IPX адресация Логическим сетям присваивается уникальный 32 разрядный адрес в диапазоне 0x1 0xFFFFFFFE.	Logical networks are assigned a unique 32 bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal).
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.	Putin s successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне.	In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот.	The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies.
Поверхность Тефии одна из самых светлых (в видимом диапазоне) в Солнечной системе, с визуальным альбедо 1,229.	The surface of Tethys is one of the most reflective (at visual wavelengths) in the Solar System, with a visual albedo of 1.229.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке вы можете открыть свой разум? Вы можете открыть свои сердца?	I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
AT T Wireless запустила сеть UMTS в Соединённых Штатах Америки в конце 2004 г. в диапазоне 1900 МГц.	Cingular acquired AT T Wireless in 2004 and has since then launched UMTS in select US cities.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.	Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.

Display this page in English