Перевод "остаются ключевыми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Crucial Segments Isolated Reside Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами	There are two key elements to Chile s fiscal institutions
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.	But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.
Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.	Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.	Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.	The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения.	If hearts and minds are the key, be nice to local people.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.	Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.	They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.	As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.
Ключевыми игроками будут Иран, Сирия, Саудовская Аравия, Египет, Иордания, Пакистан, Турция и Израиль.	Iran, Syria, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Pakistan, Turkey, and Israel will be the main players.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.	As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Фейсбук и Твиттер вскоре стали ключевыми платформами координации протестных мероприятий и обмена информацией.	Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.

Display this page in English