Перевод "остаются пустыми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Blank Empty Handed Leaving Empty-handed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дороги были пустыми.	The roads were empty.
Это может казаться пустыми словами,	Now that may not mean a lot to some of you.
Том вернулся с пустыми руками.	Tom returned empty handed.
Том ушёл с пустыми руками.	Tom left empty handed.
Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями.	A meeting with the mayor ended with empty promises.
Я вернулся домой с пустыми руками.	I came home empty handed.
Многие так и остуются с пустыми руками.	Many dreamers are left stranded empty handed.
Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.	We found all the boxes empty.
Том не хотел уходить с пустыми руками.	Tom didn't want to leave empty handed.
Комната была завалена пустыми коробками от пиццы.	The room was littered with empty pizza boxes.
Было раннее утро, и улицы были пустыми.	It was the early morning, and the streets were empty.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.	Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.	Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.
Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми.	A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.	Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.
Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.	Tom told me that he didn't want to come home empty handed.
Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.	Tom told me he didn't want to come home empty handed.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.	It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать.	Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act.
Только некоторые здания кампуса были отремонтированы, и большая часть стоит пустыми коробками.	Only part of the buildings in the campus have been renovated, and many of them stand as empty shells.
Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.	The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.

Display this page in English