Перевод "с пустыми руками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с пустыми руками - перевод :

ключевые слова : Blank Empty Handed Leaving Empty-handed Bare Empty-handed Arms Hands With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вернулся с пустыми руками.	Tom returned empty handed.
Том ушёл с пустыми руками.	Tom left empty handed.
Я вернулся домой с пустыми руками.	I came home empty handed.
Многие так и остуются с пустыми руками.	Many dreamers are left stranded empty handed.
Том не хотел уходить с пустыми руками.	Tom didn't want to leave empty handed.
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.	Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.
Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.	Tom told me that he didn't want to come home empty handed.
Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.	Tom told me he didn't want to come home empty handed.
Она рассказывает, что в дни, когда возвращается домой с пустыми руками, она целует стены квартиры, принадлежащей ей.	On days when she comes home empty handed, she says she kisses the walls of her apartment, which she owns.
Я не смогла получить финансирования для запуска, так что я начала работу одна и с пустыми руками.	I couldn t get any funding to launch it, so I went at it alone and empty handed.
В то время как Гилани был в Пекине, министр финансов Абдул Хафиз Шайкх вернулся из Вашингтона с пустыми руками.	While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands.
В Алжир отправили премьер министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно, и он улетел с пустыми руками.	The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
Они сопровождали его поездку по Европе апплодисментами, но отправили его домой с пустыми руками, возражая против идеи координированного финансового стимулирования.	They applauded him everywhere on his recent trip to Europe, but sent him home almost empty handed, resisting the idea of a coordinated fiscal stimulus and, after years of preaching multilateralism, turning down his call for more European troops for Afghanistan.
Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями.	A meeting with the mayor ended with empty promises.
Санчес де Лосада вернулся в Боливию с пустыми руками, за исключением напутствий от МВФ о необходимости проводить жесткие меры в соответствии с распоряжениями Казначейства США.	Sánchez de Lozada returned to Bolivia empty handed, except for instructions from the IMF to implement austerity measures in accordance with the dictates of the US Treasury.
Выходите с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Дороги были пустыми.	The roads were empty.
Джамаль утверждал, что с пустыми руками, но с глубокими убеждениями он продолжит борьбу за права человека вместе с теми, кто находится внутри страны и за ее пределами.	Jamal maintained that with empty hands but deep beliefs he would continue the struggle for human rights along with those inside and outside of the country.
Выходите наружу с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Не разговаривай с руками в карманах.	Don't speak with your hands in your pockets.
Это может казаться пустыми словами,	Now that may not mean a lot to some of you.
Неужели это была я, с красными руками?	Can it really have been I, that girl with the red hands?
Он вышел из сарая с поднятыми руками.	He came out of the barn with his hands in the air.
За такую цену это с руками оторвут.	It's a steal at twice that price.
Том вышел из дома с поднятыми руками.	Tom came out of the house with his hands up.
С такими руками мне следовало бы стать хирургом.	With hands like these, I should've become a surgeon.
Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.	We found all the boxes empty.
Комната была завалена пустыми коробками от пиццы.	The room was littered with empty pizza boxes.
Было раннее утро, и улицы были пустыми.	It was the early morning, and the streets were empty.
Руками не трогать.	Don't touch.
Я ем руками.	I eat with my hands.
Том размахивал руками.	Tom waved his arms.
Том махал руками.	Tom waved his arms.
Том машет руками.	Tom is waving his arms.
Том размахивает руками.	Tom is waving his arms.
Мэри машет руками.	Mary is waving her arms.
Мэри размахивает руками.	Mary is waving her arms.
Мэри махала руками.	Mary waved her arms.
Мэри размахивала руками.	Mary waved her arms.
Он размахивал руками.	He waved his arms.
Он махал руками.	He waved his arms.
Она махала руками.	She waved her arms.
Она размахивала руками.	She waved her arms.
Он машет руками.	He's waving his arms.
Он размахивает руками.	He's waving his arms.

Display this page in English