Перевод "острие иглы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
острие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика на острие ножа | The Knife s Edge Economy |
| Острие этого карандаша недостаточно острое. | The point of this pencil isn't sharp enough. |
| Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы. | Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources. |
| Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту. | There is a tradition here that you are the best skater,' she said, flicking off with a small black gloved hand some hoar frost crystals that had fallen on her muff. |
| Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы. | One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass. |
| Обасанджо прояснил, что Атику Абубакар, вице президент и острие стрелы коалиции против третьего президентского срока, не станет его преемником. | Obasanjo has made it clear that Atiku Abubakar, the Vice President and the arrowhead of the anti third term coalition, will not succeed him. |
| Японская экономика, по сути, была на острие многих других более серьезных проблем, которые в последние годы повлияли на мировую экономику. | The Japanese economy has, in fact, been on the leading edge of many of the more serious problems that have afflicted the global economy in recent years. |
| И здесь мы имеем колосальное сопротивление со стороны государства и правоохранительных органов, но однако же мой блог и блоги другие, которые освещают это дело они способствуют тому, что дело Магницкого находится на острие бритвы. | And here we have huge resistance from the government and law enforcement agencies, but nevertheless my blog and other blogs that cover this matter contribute to the fact that the case of Magnitski is well known. |
Похожие Запросы : острие - острие ножа - острие травы - острие атаки - Острие-образный - острие ножа - колпачок иглы - наконечник иглы - гобелен иглы - фонограф иглы - иглы вставки - колпачок иглы - предохранитель иглы
