Перевод "острие ножа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

острие ножа - перевод : острие - перевод : острие ножа - перевод : острие - перевод :
ключевые слова : Knife Blade Knives Sharp Edge Edge Spear Spike Spearhead

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономика на острие ножа
The Knife s Edge Economy
Плоские острые стороны похожи на острие ножа.
The flat sharp edges are like knife blades.
Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону.
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
Острие как игла.
It's got a point as sharp as a needle.
Недостаёт ножа.
There is a knife missing.
Ножа нет.
There's no knife.
Да, това е острие.
Even things like that? That's a blade.
Не хватает ножа.
There is a knife missing.
Он боится ножа.
He has a fear of the knife.
Кончик ножа острый.
The tip of the knife is sharp.
Здесь нет ножа.
There's no knife here. Yes.
Ещё четыре ножа!
Four more knives!
Острие этого карандаша недостаточно острое.
The point of this pencil isn't sharp enough.
Не хватает одного ножа.
There is a knife missing.
Кончик лезвия ножа острый.
The tip of the knife blade is sharp.
Том сломал остриё ножа.
Tom broke the point of the knife.
У меня нет ножа.
I don't have a knife.
Возможно крепление штык ножа.
N.p., 2010.
(М2) Видите лезвие ножа?
Can you see the blade of the knife?
Истекает кровью от отравленного ножа
is gored with a poisoned knife
Лезвие этого ножа очень острое.
The knife has a keen blade.
Том смыл с ножа кровь.
Tom washed the blood off the knife.
Положите ложку справа от ножа.
Place the spoon to the right of the knife.
Погибает от ножа, брошенного раззаком.
... It was a very stressful experience.
У ножа был очень острый кончик.
The knife had a very sharp point.
У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very sharp.
У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very keen.
Мы сделали из ножа плавающее судно.
We made it into a sailing craft.
Даже стер с ножа отпечатки пальцев.
He even wiped the knife clean of fingerprints.
Все наши докладчики на острие своих областей, а значит и на острие развития языка, и многих из используемых терминов нет в словарях.
All of our speakers are on the edge of their fields, and therefore on the edge of language, so many of the terms they use you can't find in a dictionary.
Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?
You agree that the point and the cutting edge are razorsharp?
Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.
The edge of this knife is sharp and cuts well.
Они едят при помощи ножа и вилки.
They eat with a knife and fork.
Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
Ну перестань, ты меня без ножа режешь.
oh, come on, now, be reasonable, will you?
Исследования на острие науки, на границе человеческого понимания это сногсшибательно.
Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing.
История IBM от сырного ножа к космическим полетам.
IBM History From Cheese Cutter To Space Travel
Он освободился от пут с помощью своего ножа.
He cut himself free with his knife.
Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки.
Give us two knives and four forks, please.
Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?
По правде говоря, ты меня без ножа зарезала.
Well, you kind of took the wind out of my sails.
О нет, Жоржетта, ты меня без ножа режешь.
Oh, no, Georgette, you're hurting my feelings.
Мой милый Эмиль постарайся взглянуть дальше острия ножа.
My dear Emile, try to see further than the point of your knife.
Да, естественно, но идея ножа пришла от вас.
So, the idea of the knife, you're the one who had it. What you're saying is absurd.

 

Похожие Запросы : острие иглы - острие травы - острие атаки - Острие-образный - лезвие ножа - держатель ножа - край ножа - поддержка ножа - степень ножа - сдвига ножа - сборка ножа