Перевод "отвергнут вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

отвергнут - перевод :

Rejected outright

отвергнут вас - перевод :

Reject you

ключевые слова : Guys Rejected Reject Rejecting Rejection Dismissed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был отвергнут.	Tom was rejected.
Его план был отвергнут.	His plan was discarded.
Ключ сервера был отвергнут.	Please enter a username and password
Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.	Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Judgment they will deny your associating.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	Verily, I fear that they will belie me,
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will reject your partnership.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	I fear that they will brand me a liar.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown association with you.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	I fear that they will deny me,
Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.	Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Но последний вариант в конце концов был отвергнут.	It is one of several locations in the country.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They will deny their devotion and become their adversaries.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.	Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They will deny their devotion and become their adversaries.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Такой подход технически неверен и должен быть решительно отвергнут.	Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.
Я был отвергнут, но я все еще был влюблен.	I had been rejected, but I was still in love.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said O Lord, I fear that they will deny me.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said, My Lord, I fear that they will deny me.
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said, 'My Lord, I fear they will cry me lies,
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said my Lord! verily I fear they shall belie me.
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	Nay, but they (the so called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said, My Lord, I fear they will reject me.
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
Если у вас есть измеримые атрибуты, которые отделяют вас от типичного пользователя DA, относящегося к этому проекту, DA может быть отвергнут на основании того факта, что для вас естественно оказаться в числе первых 5 процентов.	If one has measurable attributes that sets one apart from the typical long run user, the project DA can be refuted based on the fact that one could expect to be within the first 5 of members, a priori .
В Риме этот договор был отвергнут и решено было продолжать войну.	It soon became evident that Rome could not defeat Jugurtha through war.
В 1770 году первоначальный проект церкви был отвергнут Иоганном Фридрихом Струэнзе.	In 1770, the original plans for the church were abandoned by Johann Friedrich Struensee.
и жители Мадьяна народ пророка Шуайба отвергнут был и (пророк) Муса.	And the people of Midian too. Moses was also accused of lies.
Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.	It is surely your opponents whose line will come to end.
Она плавала пред нашими очами, в вознаграждение тому, кто был отвергнут.	Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.	Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness.
Она плавала пред нашими очами, в вознаграждение тому, кто был отвергнут.	Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
и жители Мадьяна народ пророка Шуайба отвергнут был и (пророк) Муса.	and the men of Midian to Moses also they cried lies.
Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.	Surely he that hates thee, he is the one cut off.

Display this page in English