Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Кто берёт на себя за это ответственность?	Who's taking responsibility for this?
Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.	Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
Я беру на себя всю ответственность за это.	I take full responsibility for the action.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.	Tom and Mary share the responsibility for it.
Вы знаете, что вы несете ответственность за это.	You know this is your responsibility.
Я беру на себя полную ответственность за это.	I take full responsibility for this.
Я знаю, что вы несёте за это ответственность.	I know you're responsible for this.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.	The EU does not want to be held responsible for this.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.	I've got to accept full responsibility for that, he said.
Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это?	But who will be coordinating everything???
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.	No one took responsibility for the attack.
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.	Corrupt and inefficient governments of developing countries are.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.	But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.	For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.

Display this page in English