Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Талант это не подарок, но ответственность.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Кто берёт на себя за это ответственность?	Who's taking responsibility for this?
Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.	Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
Я беру на себя всю ответственность за это.	I take full responsibility for the action.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.	Tom and Mary share the responsibility for it.
Вы знаете, что вы несете ответственность за это.	You know this is your responsibility.
Я беру на себя полную ответственность за это.	I take full responsibility for this.
Я знаю, что вы несёте за это ответственность.	I know you're responsible for this.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.	The EU does not want to be held responsible for this.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.	I've got to accept full responsibility for that, he said.
Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это?	But who will be coordinating everything???
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.	No one took responsibility for the attack.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.	Corrupt and inefficient governments of developing countries are.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.	But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.	The one area in which government clearly is in charge is public finance.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Я хочу еще раз подчеркнуть, что для меня талант это не просто дар, это ответственность.	I would like to point out my stand talent is not a gift, but a responsibility.
Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.	For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.
Но дети вырастают, и ответственность за них пропадает, это тоже не плохо.	And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.
Это была моя мечта, но в то же время и большая ответственность.	That was my dream, but also a responsibility.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.

Display this page in English