Это ответственность.	That's the liability.
Это ответственность.	This is a liability.
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Это огромная ответственность.	It is a tremendous undertaking.
Почему это ответственность?	Why is it a liability?
Это большая ответственность.	That's a responsibility.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Мир это совместная ответственность.	Peace is a shared responsibility.
Это воистину огромная ответственность.	That is truly an awesome responsibility.
Но это ваша ответственность.	But it's your responsibility.
Это ещё большая ответственность.	It is an even greater responsibility.
И почему это ответственность?	And why is it a liability?
Это под его ответственность!	This time, the General Staff is responsible!
Да, это такая ответственность.	Yes. Yes, it's quite a responsibility.
Но это большая ответственность.	But it is a big responsibility.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Их мечты это наша ответственность.	Their visions are our obligations.
Это, наверняка, есть общая ответственность.	That surely is a joint responsibility.
Сегодняшний день это ваша ответственность?	Is any of this your responsibility today?
Они это называют социальная ответственность.	That's what they call a social conscience.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Талант это не подарок, но ответственность.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Таким образом, это ответственность для меня.	So it's a liability to me.
Это значит разделять обязанности, разделять ответственность.	It's about sharing responsibility, sharing accountability.
Вы должны нести ответственность за это.	You need to be in charge of that.
Управление кооперативом это ответственность его участников.	The management of a co operative is the responsibility of Its members.
Конечно, это мои ответственность и оплошность.	Of course this is my responsibility and oversight.
Он сам несет за это ответственность.	He is responsible.
Кто берёт на себя за это ответственность?	Who's taking responsibility for this?
Это не ответственность Специального представителя Генерального секретаря.	It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General.
Развитие это в первую очередь национальная ответственность.	Development is first and foremost a national responsibility.
Однако развитие это также общая глобальная ответственность.	However, development is also a common global responsibility.
Это неизбежно возлагает на Африку определенную ответственность.	That placed a responsibility on Africa that was inescapable.
Ваше заболевание несет ответственность за все это.	Your disease is responsible for all that.
Это ответственность для меня, не так ли?	This is a liability for me, right?
Это ответственность, к которой я отношусь серьёзно.	And it's a responsibility that I don't take lightly.
Я беру на себя ответственность за это.	I'll take charge of this.
В конце концов, это и моя ответственность.	After all, it is my responsibility, too.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.	Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
Я беру на себя всю ответственность за это.	I take full responsibility for the action.

Display this page in English