Перевод "отдел внешней торговли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отдел - перевод :

ключевые слова : Foreign Outer Policy External Exterior Homicide Department Division Crimes Division Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.	Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.	Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.	Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.	The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.
В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.	But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.
До сих пор только менее 2 оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона.	Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region.
7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).	Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.	The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.
Алиев, не стесняясь, использует политических заключенных как предмет торговли в своей внешней политике , пишет Исмаилова.	Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova.
Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.	But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Обувной отдел на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк).	History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance.
Отдел гуманитарной помощи 8 2 10	Humanitarian Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел игрушек находится на пятом этаже.	The toy department is on the fifth floor.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Обувной отдел находится на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Некоторые аналитики в области внешней торговли приводят доводы, что, учитывая стремительный рост, два гигантских рынка станут экономической Китайиндией .	When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five year strategic cooperation pact.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .	Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.	The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .	India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.	For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.
Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно.	The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent.
Гуандун составляет приблизительно 30 от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая.	Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.	For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.
В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.	This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.
55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата	55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата	56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата	57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата	58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата	59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата	60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата	61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата	62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере	On Twitter, the traffic department shares this photograph
Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo	CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.	The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.

Display this page in English