Я отказался от этого предложения.	I rejected the offer.
Я слышал, Джим отказался от предложения.	I've heard Jim rejected the proposal.
Неудивительно, что он отказался от вашего предложения.	No wonder he refused your offer.
Неудивительно, что он отказался от твоего предложения.	No wonder he refused your offer.
Он отказался от моего предложения отвезти его домой.	He refused my offer to drive him home.
Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку.	I politely turned down his offer and hung up.
Ты можешь мне объяснить, почему ты отказался от его предложения?	Can you explain to me why you refused his offer?
Ты мне можешь объяснить, почему ты отказался от их предложения?	Can you explain to me why you refused their offer?
Тем не менее, в последнюю минуту Банди отказался от этого предложения.	At the last minute, however, Bundy refused the deal.
Не мог бы ты пояснить мне, почему ты отказался от их предложения?	Would you tell me why you have refused their offer?
Мы бы очень расстроились, если бы Совет Безопасности отказался от этого предложения.	It would really break our heart if the Security Council were to decline this invitation.
Он отказался от плана.	He abandoned the plan.
Он отказался от взятки.	He refused to take the bribe.
Я отказался от работы.	I turned down the job.
Том отказался от комментариев.	Tom declined to comment.
Тому отказался от завтрака.	Tom didn't want any breakfast.
Том отказался от обеда.	Tom refused to eat lunch.
Я отказался от мечей.	I threw away my swords.
Отказался от поездки сразу.	Called off his trip at once.
Палестинский лидер Ясир Арафат наотрез отказался от этого предложения и вместо этого вернулся к массивной кампании терроризма против Израиля.	The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel.
Клуб отказался от этого предложения, но 06 июня 2012 года после назначения нового менеджера Брендана Роджерса Кларк покинул клуб.	The club declined the offer but on 6 June 2012 following the appointment of new manager Brendan Rodgers, Clarke left the club.
Он отказался от этой идеи.	He abandoned the idea.
Он отказался от старого обычая.	He departed from the old custom.
Том отказался от этой идеи.	Tom abandoned the idea.
Том отказался от этого плана.	Tom abandoned the plan.
Том отказался от своих прав.	Tom waived his rights.
Я отказался от своих планов.	I abandoned my plans.
Том отказался от этой идеи.	Tom abandoned that idea.
Том отказался от медицинской помощи.	Tom refused medical attention.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Том отказался от нашей помощи.	Tom refused our help.
Ты отказался от денег Ятагоро?	You threw back Yatagoro's money?
Я не отказался от нее.	I haven't given it up.
От любого предложения?	Any offer?
Напрасно ты отказался от его помощи.	You did wrong to refuse his help.
Я отказался от идеи купить дом.	I have abandoned the idea of buying a house.
Том отказался от брони в отеле.	Tom canceled his hotel reservation.
Том отказался принимать от Мэри подарок.	Tom refused to accept the gift from Mary.
Я отказался от идеи купить дом.	I gave up on the idea of buying a house.
Том не отказался от своего плана.	Tom didn't give up on his plan.
Я вежливо отказался от приглашения Тома.	I politely declined Tom's invitation.
Том отказался от предложенных нами денег.	Tom refused the money we offered him.
Том отказался от предложенной ему еды.	Tom refused the food he was offered.
Экипаж тогда отказался от этих листьев.	The crew later discarded the leaves.
Узбекистан отказался от участия в программе.	Uzbekistan has dropped out of the programme.

Display this page in English