Перевод "отказаться от законных прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. | However, such legal guarantees of rights are often insufficient. |
| Мы собираемся отказаться от своих прав, и, кстати, ты не гражданка . | We re going to give up our rights, and oh, by the way, you re not a citizen.' |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| Иными словами, Газпрому (и российскому прав тельству) труднее перенести утрату европейского рынка, чем Европе отказаться от газпромовского газа. | In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa. |
| Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. | Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. |
| Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав. | These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Я убедил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Я уговорил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Думаю, мне пора отказаться от этого плана. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Я не могу отказаться от своей мечты. | I can't give up my dream. |
| Почему б тебе не отказаться от этого? | Why don't you give it up? |
| Врач ему дал совет отказаться от выпивки. | The doctor advised him to give up drinking. |
| Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности. | But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
| Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия. | But sometimes democracy is best served by refusing to participate. |
| Это не означает, однако, что от нее надо отказаться. | This does not mean that it should be abandoned. |
| В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток. | In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture. |
| Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| Это тот продукт, и от которого так трудно отказаться. | This is the product everyone in the world eats, that is so difficult to give up. |
| Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов . | Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation. |
Похожие Запросы : защиты законных прав - отказаться от всех прав - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от
