Перевод "отклоняясь от пункта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Away Destination Points Observatory Clause Checkpoint

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.
The name originates from the last name Sokolnikov.
Левые по поводу этой концепции высказываются О о о! , говорит она, отклоняясь телом назад.
And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.
iii) после пункта d добавить два пункта e и d
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows
Подпункт (a) пункта 2
Sub paragraph 2 (a)
Подпункт (b) пункта 2
Sub paragraph 2 (b)
Подпункт (с) пункта 2
Sub paragraph 2 (c)
Подпункт (d) пункта 2
Sub paragraph 2 (d)
Подпункт (е) пункта 2
Sub paragraph 2 (e)
Подпункт (f) пункта 2
Sub paragraph 2 (f)
Подпункт (g) пункта 2
Sub paragraph 2 (g)
Подпункт (с) пункта 3
Sub paragraph 3 (c)
Подпункт (d) пункта 3
Sub paragraph 3 (d)
Подпункт (e) пункта 3
Sub paragraph 3 (e)
Подпункт (g) пункта 3
Sub paragraph 3 (g)
Вы достигли пункта назначения.
You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.
The journey is more important than the destination.
i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below
Сантос потерял почти пять процентных пункта.
Santos lost by nearly five percentage points.
5. Для целей пункта 4 а
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Подпункты (a) и (b) пункта 1
Sub paragraphs 1 (a) and (b)
Подпункты (c) и (d) пункта 1
Sub paragraphs 1 (c) and (d)
По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.
Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.
Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.
В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.
Господин Лысенко также отметил, что украинские военные отошли от аэропорта Луганска в направлении населенного пункта Георгиевка.
Mr. Lysenko also noted that Ukrainian soldiers have retreated from Luhansk airport in the direction of the community of Georgievka.
i) в конце пункта b добавить слова
(i) At the end of paragraph (b), add the following
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3
Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c)
Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта
The proposed bylaws contain three main points
В их состав входят 73 населённых пункта.
It is located in the south of the oblast.
Пересмотр Пункта 9 был долгое время частью политики Абе, но успех его начинаний зависит от той поддержки, которой он сможет заручиться от США.
Revising Article 9 has long been part of Abe s agenda, but whether he pushes ahead with it will depend in large part on the kind of advice he gets from close friends in the US.
Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта).
A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим
11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим
12. Replace paragraph 4.2 with the following
ii) после пункта d добавить пункты e i
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
Добавить следующий новый текст в конце пункта 20
Add the following new text at the end of paragraph 20
Добавить следующий новый текст в конце пункта 23
Add the following new text at the end of paragraph 23
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Мы узнали о том, что студенческие ассоциации по всей стране решили усилить мирные протесты, если власти ускорят принятие закона, пренебрегая желаниями студентов, учителей и родителей, отклоняясь от стандартов демократии. Мы полностью поддерживаем это решение.
We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination.
По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров.
Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers.
Согласно одному из опросов , который проводился на выходе избирательного пункта, около 70 избирателей неожиданно проголосовали за кандидата от оппозиции.
According to one exit poll, a surprising 70 per cent of independents actually voted for the opposition backed candidate.
11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта
11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта
8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
Уиальям Ури Пешком из пункта нет в пункт да
William Ury The walk from no to yes
ii) включить следующий текст в качестве пункта c ii)
(ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii)

 

Похожие Запросы : отклоняясь от - отклоняясь от - отклоняясь от - отклоняясь от - отклоняясь от стандарта - независимо от пункта - пункта - пункта - отклоняясь условия - отклоняясь вокруг - слегка отклоняясь - отклоняясь информация - отклоняясь дата - отклоняясь решение