Перевод "открытые глаза для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Всё это приятно для глаза, | Now, those are fun to look at. |
| Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. | It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. |
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле. | Open prisons also cost less. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| Большинство людей это открытые книги. | Most people are open books. |
| Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием. | Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years. |
| Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием. | Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. |
| Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть. | Germs are too tiny for our eyes to see. |
| Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. | But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports they influence spot price because they govern the immediate availability of oil. |
| Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. | But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. |
| Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| Закрой глаза . | Close your eyes. |
| Открой глаза. | Open your eyes. |
| Откройте глаза. | Open your eyes. |
| Закрой глаза. | Shut your eyes. |
| Закрой глаза. | Cover your eyes. |
| Закройте глаза. | Shut your eyes. |
| Закройте глаза. | Cover your eyes. |
| Вытри глаза. | Wipe your eyes. |
| Глаза жжёт. | My eyes are burning. |
| Прикрой глаза. | Cover your eyes. |
| Прикройте глаза. | Cover your eyes. |
| Вытрите глаза. | Wipe your eyes. |
| Глаза небольшие. | R. Soc. |
| Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы. | Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. |
| Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении. | Open hearings would be a step in the right direction. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. | The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. |
| У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. | In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. |
| Но закрывать на это глаза недальновидно как для Америки, так и для саудовской династии. | But turning a blind eye is shortsighted, for America and for the Saudis. |
| Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении. | Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step. |
| b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов | (b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities |
| Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Закрыв глаза. Хаха. | With my eyes shut. Ha ha. |
Похожие Запросы : открытые глаза широко - открытые двери для - открытые для волос - глаза - глаза глаза сэр - открытые участки - открытые энтузиасты - открытые стандарты - открытые данные - открытые ворота - открытые вакансии - открытые отношения
