Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные	He also wrote about the current state and challenges of the open data movement
Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.	In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве.	I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw.
Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные .	The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.	It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
Открытые окна хороши для охлаждения.	Open windows are good for cooling.
Большинство людей это открытые книги.	Most people are open books.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.	Open societies are incompatible with closed economies.
Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы.	The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) использует открытые данные для изучения быстрого роста использования Tor в Рунете и задаётся вопросом что могло стать причиной этой тенденции?	Lawrence Alexander uses open data to examine the rapid growth in Tor use on the RuNet and to ask what might be driving this trend.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.	Street art turns the city streets into open galleries.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.	The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.	In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.	Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Первым перед толпой выступил Горьян Йовановски, разработчик приложения для интернета и пользователей Android Мој воздух ( Мой воздух ), использующего открытые данные для отображения уровня загрязнения воздуха по всей Македонии.	The first speaker to address the crowd was Gorjan Jovanovski, a developer of the Web based and Android application Moj Vozduh (My Air), which uses open data to display levels of air pollution throughout Macedonia.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле.	Open prisons also cost less.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.

Display this page in English