Translation of "public data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Public - translation :

общественности

Public data - translation :

открытые данные

Keywords : данные данных Данные данными данным публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public administration data management programme	Административная программа по информатике в области государственного управления
Session II Public access to data	Заседание II Открытый доступ к данным
Plasma data engine for public transport	Name
Identification of official public data on IAEA	Идентификация официальных публичных данных относительно МАГАТЭ
See www.iif.com data public principles final_0305.pdf.	См. www.iif.com data public principles final_0305.pdf.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003	Источники Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации Генеральный секретариат по вопросам государственной администрации Бюллетень статистических данных о работниках государственного сектора, 1999, 2003 годы.
Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.	Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.
A research activity on public access to data was implemented.	Были проведены исследования по вопросу о доступе общественности к данным.
Thus the data are now fully available to the public.	Таким образом, пользователи в настоящее время имеют полный доступ к этим данным.
Who owns which data, and how should information be made public?	Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
It also extends specific protections for data pertaining to public servants.	Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим.
All the elements of a data structure are public by default.	Все члены структуры данных по умолчанию открыты.
Data registered in the Real Property Register are open to public.	Данные регистра недвижимости являются общедоступными.
Other legislation also guarantees the disclosure of data of public interest.	Другими законодательными актами также гарантируется раскрытие данных, представляющих общественный интерес.
The situation with immunisation in Latvia (data from the Public Health Agency)	Cостояние вакцинации в Латвии (данные Управления здравоохранения)
The data, we found, which are Craigslist postings is available on the uh... public Internet, on uh... public search engines.	Данные, которые мы находим, и которые собственно являются объявлениями Craigslist, можно найти на ээ... общедоступном Интернете, на общественных поисковых системах.
iIndividual data gathered for public statisticss reasons and protected by statistical secrecy provisionst	информации по вопросам, которые охватываются авторскими и патентными правами, если разглашение такой информации нарушает эти права
Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form.	В настоящее время создаются информационные центры и базы данных, которые будут представлять соответствующие собранные данные общественности в требуемой форме.
Back systems are reporting, analytical systems, data dissemination system (portal, content management systems (CMS), public data warehouse, including geographic information systems (GIS)).	К служебным системам относятся система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных (порталы), системы управления контентом (СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы (ГИС).
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.	Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.	Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.
There are no data on the percentage of court cases brought by the public.	Процентное количество судебных дел, инициированных общественностью, пока не подсчитывалось.
At present, the copyright to the cartographic material and digital data produced using public	Сегодня в Литве действуют авторские права на картографические материалы и цифровые данные, финансировавшиеся с использованием государственных источников.
Data taken out from a public register could not be integrated in commercial databases.	Данные, полученные из государственного регистра, не могут включаться в коммерческие базы данных.
The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest.	Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес.
She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis.	Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте.
All data generated by ENCODE participants on these regions was rapidly released into public databases.	Все данные об этих регионах, полученные участниками ENCODE, были быстро выпущены в общедоступные базы данных.
There is no need to have exhaustive monthly data to manage your public sector system.	Для организации системы государственного сектора не требуется данных сплошной ежемесячной отчетности.
The public dissemination of data on With regard to the water quality of the public water supply system, a sensitive issue for most citizens, is still incomplete, although the number of quality tests has been increasing, public dissemination of the data is still incomplete	Все еще неполным является сообщение населению данных о качестве государственной системы водоснабжения вопрос, который волнует многих граждан, хотя и наблюдается увеличение количества проверок качества воды.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.	Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
Since SMDS is a public service, any SMDS customer can exchange data with any other customer.	Один порт SMDS связывается с другим, вызывая его предопределенный адрес, а маршрут информации заранее не известен.
With the initial success of the Nova, Data General went public in the fall of 1969.	После первого успеха Data General в конце 1969 года была преобразована в публичную компанию.
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law	e) не допустило введения контроля за публичным доступом к статистическим данным, полученным в соответствии с настоящим Законом
Accompanying the within program redundancy described above is a risk of inconsistent data reaching the public.	Помимо описанной выше проблемы избыточности в рамках программ существует риск представления пользователями противоречивых данных.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.	Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
This can only be accomplished by relaying data through a server that resides on the public Internet.	Это может быть достигнуто лишь путем ретрансляции данных через сервер, который находится в общедоступном Интернете.
Add (f) Strengthening public interest NGOs' and other users' human and technical capacity to effectively use data	Предложение о механизмах участия будет представлено позднее.
There was general agreement among respondents that the public will expect more timely data free of charge.	Респонденты в целом согласились с тем, что чаяния общественности связаны с более своевременным и бесплатным предоставлением данных.
Limitations of Public Access to Data in Iceland by Ms. Margrét Hauksdóttir, The Land Registry of Iceland.	Ограничения публичного доступа к данным в Исландии , г жа Маргрет Хауксдоттир, Земельный регистр Исландии.
The SystemOLM's data are always available online for the emergency services, local governments and public health institutions.	Данные Системы всегда имеются в онлайновом режиме для аварийных служб, местных органов управления и медицинских учреждений.
Public concern regarding genetic testing is grounded to some extent in the fear of misuse ofgenetic data and of inappropriate access to such data by third parties.	Конфиденциальность всех личных медицинских данных, включаяданные, полученные в результате генетического тестирования, относится к фундаментальным правамчеловека, которые необходимо уважать.

Показать эту страницу на русском языке