Эти курсы открыты для всех.	The courses were open to everyone.
Башни не открыты для посещения публикой.	The towers are not open to the general public.
Мы открыты для изменений в работе.	We keep ourselves open to changes in the work.
Мы очень открыты для любых предложений.	We are highly open to suggestion.
Вы должны быть открыты для GoToMeeting.	The one thing, you should be open to, is GoToMeeting.
Её двери всегда открыты для тебя.	She was all right.
Эти проекты открыты для всех развивающихся стран.	These projects are open to all developing countries.
Эти соглашения открыты для участия боснийских сербов.	They are also open to the participation of Bosnian Serbs.
Впервые двери науки были открыты для женщин.	And for the first time, they gave women a foot in the door of science.
В нескольких провинциях были открыты приюты для сирот.	In addition, orphanages had been established in several provinces.
Открыты для подписания также два протокола к Конвенции.	Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
Дополнительные места обучения открыты для нерезидентов Эстонской Республики.	Successful students will earn the right to free of charge study in a selected faculty and a full scholarship for the nominal length of studies.
К сожалению, врата знания открыты не для всех.	Unfortunately, the gates of knowledge aren't open for everyone.
Окна открыты.	The windows are open.
Двери открыты.	The doors are open.
Ворота открыты.	The gate is open.
Ворота открыты.	The gates are open.
Лотки открыты.	Chutes are open.
Я просто почувствовал, что мы открыты для нового влияния.	I just felt like we were opened up to a new influence.
Наши университеты также открыты для студентов со всего мира.	Our universities are also open to all young people from around the world.
На этом этапе консультации были открыты для всех делегаций.	During this phase the consultations were open to all delegations.
Раз в год старые дома вокруг открыты для публики.	Yes. Once a year the old homes around here are opened up to the public.
Ворота сейчас открыты.	The gate is open now.
Завтра мы открыты.	We're open tomorrow.
Вы очень открыты.	You're very open.
Они открыты круглосуточно.	They are open 24 hours a day.
Глаза Тома открыты.	Tom's eyes are open.
Ворота были открыты.	The gate was open.
Обе двери открыты.	Both of the doors are open.
Обе комнаты открыты.	Both of the rooms are open.
Вы сейчас открыты?	Are you open now?
Окна были открыты.	The windows were open.
Мы ещё открыты.	We're still open.
Будьте открыты новому.	Have an open mind.
Почему окна открыты?	Why are the windows open?
Вы ещё открыты?	Are you still open?
Мы открыты этому.	We're up for it.
Открыты воздушные тормоза.	Air brakes open, throttling back.
Воздушные тормоза открыты.	Air brakes open.
В 1910 году были открыты новые залы для произведений Тёрнера.	It houses a substantial collection of the works of J. M. W. Turner.
Встречи открыты для каждого независимо от возраста или уровня знаний.	Meetings are open to anyone regardless of age or level of expertise.
Настоящим учреждаются следующие комитеты Организации, которые открыты для всех участников	The following are hereby established as Committees of the Organization, which shall be open to all members
Лишь очень немногие органы открыты для участия представителей неправительственных организаций.	Only a few of the bodies are open to representatives of non governmental organizations.
(Ж) Причем эти символы весьма туманны, (Ж) открыты для интерпретаций.	Beth
Фотограф имеет относительно ограниченное число вариантов, которые открыты для него.	The photographer has a relatively limited number of choices exclusively open to him.

Display this page in English