Перевод "отложить в сторону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отложить - перевод :

Postpone for

отложить - перевод :

Put over

отложить в сторону - перевод :

Put aside

ключевые слова : Postpone Delay Aside Push Hold Aside Sides Towards Direction Dark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен отложить это в сторону.	I have to put that aside.
Пора им отложить в сторону свои спички .	It is time to take away their matches.
Ну, мелочь, её можно просто отложить в сторону.	And you have the little nonsense which is left.
Они решили отложить в сторону свои старые распри.	They have decided to put aside old wounds.
Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства?	Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?
Я восхищался его смелостью и способностью отложить на некоторое время свою жизнь в сторону, чтобы найти собственные ответы.	I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.
Они должны воспользоваться возможностью в Париже, отложить в сторону свои краткосрочные интересы, и, наконец, начать действовать решительно, чтобы предотвратить надвигающуюся планетарную катастрофу.	Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi.
А если отложить?	Would a postponement help?
В сторону.	Step aside.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Отложить на чёрный день.	Lay up for a rainy day.
Том решил отложить встречу.	Tom decided to postpone the meeting.
Том может отложить оборудование.	Tom can put away the equipment.
Мы можем отложить поездку?	Can we postpone the trip?
Нам пришлось отложить поездку.	We had to put off our trip.
Нам придётся отложить игру.	We'll have to postpone the game.
Мы должны отложить встречу.	We have to postpone the meeting.
Нам придётся отложить встречу.	We will have to postpone the meeting.
Она хотела отложить свадьбу.	She wanted to postpone the wedding.
Нам придётся отложить встречу.	We'll have to postpone the meeting.
Мне пришлось отложить поездку.	I had to put the trip on hold for the moment.
Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.	A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Я решил отложить свою поездку в Австралию.	I've decided to postpone my trip to Australia.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Предлагаю отложить это до завтра.	You should leave it for tomorrow.
Я посоветовал отложить этот план.	I suggested that the plan be postponed.
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Он решил отложить свой отъезд.	He decided to put off his departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom decided to postpone his departure.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
Нам надо отложить наш отъезд.	We have to postpone our departure.
Нам остаётся только отложить отъезд.	We are left with having to postpone our departure.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
Мы не можем отложить встречу.	We can't postpone the meeting.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid putting off our departure.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid postponing our departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom has decided to put off his departure.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.

Display this page in English