Перевод "отметить момент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| По крайней мере, в настоящий момент нельзя не отметить, что стало возможным путешествовать в Чечню и гулять по округе без боязни похищения. | At least at present, one can not help but note can travel to Chechnya, you can walk around without fear of abduction. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| Один момент я забыл отметить, для решения проблемы азотного отравления тех голубых точек в вашем теле нужно убрать азот и заменить его гелием. | Now the one thing that I forgot to mention, is that to obviate the problem of the nitrogen narcosis all of those blue dots in our body you remove the nitrogen and you replace it with helium. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| На данный момент. | For now. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Момент истины настал. | The moment of truth has arrived. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Это момент истины. | This is the moment of truth. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ловите момент, мальчики. | Seize the day, boys. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга. | But I want you to note his co author Charles Lindbergh. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
Похожие Запросы : отметить поворотный момент - отметить столетие - стоит отметить - можно отметить - отметить их - отметить рождение - отметить водораздел - Интересно отметить - отметить успех - Полезно отметить, - отметить дату - не отметить, - отметить место - отметить разницу
