Перевод "не отметить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Celebrate Noted Celebration Mark Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир должен это отметить.	The world should note.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.	I would like to point out that not all of us are like that.
Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX.	The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998.
Здесь следует отметить три момента.	Three things are worth noting here.
У нас есть что отметить?	Do we have something to celebrate?
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.	To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
CA Прошу отметить не Ричард Брэнсон, а Сэр Ричард Брэнсон.	CA You know, it's not Richard Branson. It's Sir Richard Branson.
Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.	It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.
Однако необходимо отметить еще два момента.	Two other points require highlighting, though.
Спонсоры помогли красочно отметить День города.	The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day.
Среди целей кампании стоит отметить следующие	Among the campaign's objectives are the following
Мы должны как то ее отметить.	We must prepare something to celebrate it.
Вы можете отметить этот парковочный талон?	Can you validate this parking ticket?
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.	We'll have to celebrate the winter solstice.
Все это, надо отметить, было не только следствием благожелательности оккупационных сил.	All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers.
Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.	To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.	It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.	To be sure, violence is always a problem.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.	Significantly, labor is adding to the effort.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.	One may want to be admitted there for better treatment.
Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.	Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.	It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
Следует также отметить, что кроме попрошайничества эти дети больше ничего не умеют.	It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging.
Вместе с тем, следует отметить, что конфликт не несет прямой угрозы Западу.	It is worthy to add that the country does not at all represent a direct threat to Western security.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.	And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются	Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .	What is remarkable is that it has lasted so long.
Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике действительно явление отнюдь не новое.	It is true, however, that violence against those who practice journalism in Mexico is not something new.
Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами.	Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.	Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны.	To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.
Однако нужно отметить, что паллиативный уход не является абсолютно всесильным в борьбе с болью.	But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга.	But I want you to note his co author Charles Lindbergh.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.	To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами.	It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own.
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Надо отметить, что французы и голландцы не ответили на вопрос, на который должны были ответить.	To be sure, French and Dutch citizens did not respond to the question that they were supposed to answer.
Мне очень приятно отметить, что теперь поездка заняла меньше часа и была не такой драматичной.	I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
Важно отметить, что эти меры не были просто однодневной работой в связи с приближающимся штормом.	But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm.
Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.	It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.	It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.
Прочитав пару подобных статей (следует отметить, что на суде я не присутствовал), я подумал, что информация не верна.	Reading the various reports of this case (I was not in the courtroom), I think this is incorrect.

Display this page in English