Перевод "отметить что из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены. | It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире. | It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world. |
| Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия . | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке. | With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek. |
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. | It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. |
| Я бы хотел отметить, что мы не все такие. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся. | It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений. | To be sure, America is the first name in anti Western resentment. |
| Я сказал, что лучший способ отметить это жениться на Нетре. | And I said that the best way to celebrate is to marry Netra. |
| Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта. | To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. |
| Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой. | It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory. |
| Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела. | It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict. |
| Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение. | One of the ones I just wanted to mention The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling. |
| Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много. | To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico. |
| К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. | Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. |
| Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину. | To be sure, sharing ownership can help employee morale. |
| Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир. | To be sure, raising yields is not the same as feeding the world. |
| Надо отметить, что мы всего лишь одни в море подобных организаций. | To be sure, we are only a drop in the ocean. |
| Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. | It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. |
| Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. | Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. |
| Важно отметить, что майя были первой американской цивилизацией, постигшей число ноль | It's important to note that the Mayan civilization was the first in the Americas to figure out the number zero |
| Надо отметить, что в Турции многие десятилетия проводилась политика отуречивания населения. | However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity. |
| Следует также отметить, что ввиду средних масштабов каждого из проектов, недостаточно крупных по традиционным критериям банков, необходима разработка стимулирующих механизмов. | It must be added that the average size of each project small by banks' conventional standards makes incentive mechanisms necessary. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений. | As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park. |
Похожие Запросы : отметить, что из - отметить, что - мольбы отметить, что - Стоит отметить, что - отметить, однако, что - пожалуйста, отметить, что - Следует отметить, что - далее отметить, что - Хочу отметить, что - пожалуйста, отметить, что - отметить, что если - что из - что из - отметить столетие - стоит отметить
