Перевод "относительно неизменным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лиссабонский договор остался бы неизменным. | The Lisbon Treaty would remain unchanged. |
| Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| В некотором смысле это осталось неизменным. | The more things change, the more they remain the same. |
| Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным. | The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged. |
| Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным. | But my most important question was always the same. |
| Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами. | Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies. |
| Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным. | Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained. |
| Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. | But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. |
| За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным. | In the last three years, much has changed but much remains the same. |
| Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году. | It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018. |
| Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту. | The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound. |
| 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. | 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. |
| Число задержанный детей мигрантов резко подскочило, хотя среднемесячное количество переходов границы осталось относительно неизменным, частично потому, что жёсткая риторика и политика, принятые администрацией Трампа, усложнили задачу найти детям спонсоров. | The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors. |
| Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным. | Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| В течение почти двух столетий неизменным ответом на этот вопрос было громкое Да! . | For nearly two centuries the answer was almost always a resounding Yes! |
| Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени? | Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long? |
| Было установлено, что общий объём гиппокампа остается неизменным и у контрольной группы, и таксистов. | It was found that the total volume of the hippocampus remained constant, from the control group vs. taxi drivers. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг имперский колосс Америки. | Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy America's imperial colossus. |
| Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года. | Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year. |
| Это явление относительно новое. | This phenomenon is relatively new. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Словацкое государство относительно молодое. | The country itself is relatively young. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
| Я ошибался относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ошибалась относительно этого. | I was wrong about that. |
| Всё в жизни относительно. | Everything in life is relative. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Это относительно легко сделать. | That's relatively easy to do. |
| Том кажется относительно счастливым. | Tom seems relatively happy. |
| Футбольная команда относительно простая организация. | A soccer team is a relatively simple organization. |
| Египет, напротив, является относительно однородным. | Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. |
| Вопрос относительно личности преступников аналогичен. | There is a similar question about the perpetrators. |
| Каковы же выводы относительно контекста? | So, what does this mean for context? |
| Это ваши заключения относительно комнаты. | It is what you infer about that room. |
| Всё это произошло относительно быстро. | All of that happened relatively quickly. |
| Однако ситуация оказалась относительно спокойной. | January 12, 2010 |
Похожие Запросы : Неизменным - оставаться неизменным - остается неизменным - сохранялось неизменным - будет неизменным - остается неизменным - остается неизменным - оставаясь неизменным - относительно - остается неизменным с - должен оставаться неизменным
