Перевод "относительно скромные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня скромные цели.
My goals are modest.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.
President George H. W. Bush understood this.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
Несмотря на относительно скромные темпы экономического роста Японии, ее ВВП на душу населения составляет около 38000 долларов, что в 10 раз выше показателей Китая или Индии.
Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India.
Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.
In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.
Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение.
Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that.
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security.
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.
Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.
Относительно мягкий.
in diameter.
У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
Мне относительно повезло.
I was relatively lucky.
Это относительно рано.
It's relatively early.
Это относительно просто.
It's relatively simple.
Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии?
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Это явление относительно новое.
This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.
This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.
Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер
Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.
The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.
The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.
I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.
Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.
That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.
Tom seems relatively happy.
Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.
К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти.
Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil.
В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.
In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.
Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии.
In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.
Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Футбольная команда относительно простая организация.
A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
There is a similar question about the perpetrators.
Каковы же выводы относительно контекста?
So, what does this mean for context?
Это ваши заключения относительно комнаты.
It is what you infer about that room.
Всё это произошло относительно быстро.
All of that happened relatively quickly.

 

Похожие Запросы : скромные средства - скромные усилия - скромные ожидания - скромные темпы - скромные результаты - дают скромные - скромные результаты - скромные начала - скромные люди - скромные корни - скромные выгоды - скромные доказательства - скромные размеры - более скромные