Перевод "относиться к ним по разному" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относиться - перевод :

ключевые слова : Meet Happened After Should Then Treating Treat Treated Respect Seriously Miss Reason Through Around Least Differently Varies Calorie Depends Depends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.	However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.	The scientific understanding of long term climate change is still very limited, and even when it is understood, the effects of climate on society are complicated.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.	And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Относиться к работам Джока Стерджеса, без сомнения, можно по разному, и многие его модели действительно не достигли совершеннолетия.	Jock Sturges' work is undoubtedly controversial, and indeed many of his nude models are underage.
По разному.	That depends.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.	They should be treated with compassion and offered help.
Костромичи реагировали по разному.	Locals reacted in all kinds of different ways.
Я прошу вас помочь им, относиться к ним по человечески, не как к объектам благотворительности, а как к к людям, которые достойны нашей поддержки.	I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Дальнейшее стороны описывают по разному.	What came next the parties describe differently.
Они отреагировали очень по разному.	They reacted very differently.
Кемеровские блогеры отреагировали по разному.	Reactions from Kemerovo bloggers have varied.
Язык можно использовать по разному.	Language can be used in different ways.
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
Все делают это по разному.	Everyone does it differently.
Мы видим вещи по разному.	We see things differently.
По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.	By metonymy, the term can refer to the university as a whole.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Китай и Россия проявляют тенденцию относиться к своему прошлому и будущему очень по разному с самоуверенностью в случае Китая и с неуверенностью в себе в случае России.	China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia.
Люди реагировали на это по разному.	People reacted in a variety of ways.
Вы можете применить власть по разному.	You can deploy power in a wide range of ways.
Вы можете представить это по разному.	Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
что произносят некоторые слова по разному.	And we realized that there are some differences in accents.
Но все долги формируются по разному.	But all debt is not created equal.
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Мы смотрим на вещи по разному.	We see things differently.
Мужчины и женщины думают по разному?	Do men and women think differently?
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Наличия политических взглядов в психиатрии избежать нельзя, и любое общество обязано относиться к ним с величайшей серьезностью.	The politics of psychiatry are inescapable, which is why all societies must consider them with the greatest of seriousness.
Однако он быстро научился относиться к ним именно таким образом, который кажется им самым нестерпимым с безразличием.	But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference.
Мы можем по разному использовать различные нейроны	We can use different neurons with different variations.
Разные видеоигры влияют на мозг по разному.	Different video games have a different effect on your brains.
А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.	AM We carry on our work with companies in different ways.
В эту игру можно играть по разному.	You can play this game in different ways.
Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству?	How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods?
К этому можно относиться по разному, однако события арабской весны закружили в мятежной буре множество устоявшихся реалий, и палестинцам с израильтянами не удалось остаться в стороне от вихря, потрясшего регион.	The Arab spring has thrown the pieces up in the air, and, like it or not, the Palestinians and Israelis are caught up in the regional turmoil.
Мы медленно шли по направлению к ним.	We walked slowly towards them.

Display this page in English