Этот последний график отображает последние данные.	This next chart looks at more recent data.
Вид списка отображает данные некоторых датчиков в виде таблицы.	The listview displays the data of some sensors in the form of a table.
отображает запланированное напоминание	trigger an already scheduled alarm.
Отображает связи документаName	Displays the document relations of a document
И пунктирная линия указывает на то, что хоть Вид в итоге и отображает данные, они передаются из модели.	And the dotted arrow is to suggest that. Although the view ultimately is gonna display data coming from the models. In general the communication is not direct, it is indirect.
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Отображает всплывающий ползунок контрастности	Shows the contrast popup slider
Отображает всплывающий ползунок яркости	Shows the brightness popup slider
Отображает всплывающий ползунок оттенков	Shows the hue popup slider
Отображает всплывающий ползунок насыщенности	Shows the saturation popup slider
Отображает всплывающий ползунок контрастности	Show tick marks on sliders
Кнопка громкости отображает ползунок, который отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять.	Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
Выберите канал цвета для смешивания Красный отображает значения для красного канала. Зелёный отображает значения для зелёного канала. Синий отображает значения для синего канала.	Abort the current image rendering.
Программа отображает индикаторы ритма песни.	It shows lights to follow the rhythm of the song.
Отображает список серверов и каналов.	Displays the list of servers and channels.
Отображает или скрывает панель поиска.	Show or hide the search bar.
Отображает или скрывает редактор тегов.	Show or hide the tag editor.
Отображает или скрывает панель поиска.	This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
Отображает или скрывает панель поиска.	New search playlist.
отображает или отменяет запланированное напоминание.	kalarm uses the arts sound server for repetition and volume control. If kalarm has been built without arts support, repetition and volume options will not be available and a simple sound file selector will appear in place of the full Sound File dialog.
Отображает сведения о выбранном сертификате.	Shows the details of the currently selected certificate.
Отображает список недавно открытых архивов..	Shows a list of recent archives to choose from.
Эта гистограмма отображает выбранный канал	Here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. This one is updated after setting changes.
Отображает прогресс воспроизведения позволяет перематывать	Shows player progress and allows seeking
Отображает всплывающий счетчик изменения громкости	Shows the volume popup slider
Отображает или скрывает панель поиска	Show or hide the search bar
Пробел Отображает следующее изображение в папке.	Space Displays the next image in the directory.
Backspace Отображает предыдущее изображение в папке.	Backspace Displays the previous image in the directory.
Пробел Отображает следующее изображение в папке.	Del Move the current image to the trash.
Строка состояния отображает текущее состояние проигрывателя.	The status bar shows general information about the player's status and progress.
Панель предпросмотра отображает предпросмотр текущего файла	Preview Panel display a preview of the current file
Примечание рисунке не отображает задачу выше	Note Figure not drawn to scale in the figure above.
kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы.	kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Также операционная система теперь отображает информацию S.M.A.R.T.	The operating system now features S.M.A.R.T.
Отображает ваш рабочий стол на двух мониторах.	This option puts your desktop on both displays.
Контроль гаммы как ваш монитор отображает цвета.	Gamma controls how your monitor displays colors.
kmail не отображает должным образом HTML письма.	kmail does not display HTML mail properly.
Отображает стандартный диалог kde Настройка комбинаций клавиш.	Display the familiar kde Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Форма отображает подробную информацию о выбранной записи.	This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
Таким образом, третье выражение отображает дистрибутивное свойство.	So, this third one is the distributive property.
Последнее равенство отображает свойство умножения на ноль.	So this last statement is illustrating the multiplication property of zero.
Окно настройки Свойства объекта отображает свойства текста.	The Object Properties docker displays text properties.
График отображает потребление продуктов питания (1991 1996 годы).	Graph showing estimated food needs and consumption (1991 1996).
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.	Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.

Display this page in English