Том хотел отомстить за смерть Мэри.	Tom wanted revenge for the death of Mary.
Дайте ей отомстить за смерть сына.	Let her avenge her son's death.
Том хочет отомстить за смерть своего брата.	Tom wants to avenge his brother's death.
Бен должен спасти детей и отомстить за смерть своей жены.	He attempts to save the children and avenge his wife's death.
Если мы отим отомстить за смерть наших родных, и он наша месть.	Если мы отим отомстить за смерть наших родных, и он наша месть.
Обычно семья жертвы стремиться отомстить за смерть своего соплеменника, убив кого либо из субклана убийцы.	The customary procedure is that the victim s family gets to kill someone from the perpetrator s sub clan.
Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.	He killed him to avenge his dead father.
Во время этих событий Шэдоу вспоминает о девушке по имени Мария, за смерть которой он собирается отомстить всему человечеству.	He flashes back to the death of a girl, Maria, who begs him to fulfill an unspecified promise he interprets as one of revenge.
Но вскоре Эдди внезапно исчез, оставив Кристи только со словами Я должен отомстить человеку, ответственному за смерть моего отца .	But soon thereafter, Eddy abruptly vanishes, leaving Christie only with the words, Those responsible for my father's death must pay.
Я хотел отомстить за мою деревню.	I wanted to revenge for my village.
Питер, Джон и Слегка нашли изумруд в сундуке, и тем самым призвали дух капитана Пэтча, вместе с его кораблём, который поклялся отомстить за свою смерть.	To make things funnier Peter gets the picture and the pirates are trying to replace it, til they finally don't know anymore which is the real one ...17.
Или решили отомстить за победу в поединке?	Have you come to get revenge for the match I had?
Он убежден , что смерть была насильственной, и грозит отомстить убийцам в видео, опубликованном на YouTube.	During his acceptance speech, he promised to work day and night to make Uganda a better country.
Хор просит Бога отомстить за преступление ('Schiudi, inferno, .	The chorus calls on God to avenge the killing ( Schiudi, inferno, .
Хочу одного убивать, чтобы отомстить за деревню. Сержант!	I wish only to kill to pay back for my village!
Но когда его младшего брата убили, решил отомстить.	He was trapped in an alley when he killed the leader of a gang who killed his brother.
Хотят отомстить.	Don't get mad, get even.
Отомстить? Ηет.	Revenge?
Хочу отомстить.	I want revenge.
Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году.	The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006.
Леди Капулетти Нам придется отомстить за него, не бойся	LADY CAPULET We will have vengeance for it, fear thou not
Мы не можем задержать его за смерть Слипи Парсонса.	We can't hold him for Sleepy Parsons' death.
Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.	Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.
Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.	The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.
Том хотел отомстить.	Tom wanted revenge.
Он может отомстить.	He might retaliate.
Том хочет отомстить.	Tom wants revenge.
Том поклялся отомстить.	Tom vowed revenge.
Что бы отомстить...	Waiting for payback....
Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду .	The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth .
Люди волнуются, что ПСР может попытаться отомстить за эти результаты.	People worry that AKP may try to seek revenge for these results.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who defend themselves when they are wronged.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who take revenge when rebellion harms them.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	and who, when insolence visits them, do help themselves
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who, when they are oppressed vindicate themselves.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who, when wronged, defend themselves.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	who, when a wrong is done to them, seek its redress.
Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.	And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
Его имя смерть!	His name is death!
Смерть умиротворила его.	Death calmed him
За ее смерть... За все!	The girl's death, everything.
Тебя его смерть потрясла больше, чем смерть мужа.	You seem more affected by his death than by that of your husband.
Сами хотел отомстить Лайле.	Sami wanted revenge on Layla.
Ты решил ему отомстить.	So you decided to get your revenge! No, Nelson.

Display this page in English