Их легко отличить друг от друга.	They are easy to distinguish from each other.
Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.	Small disputes estranged them from one another.
Я их совсем не различаю друг от друга.	I really can't tell the difference.
Даже родителям близнецов порой трудно отличить их друг от друга.	Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
Даже их родителям порой трудно отличить друг от друга близнецов.	Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
Мы зависим друг от друга.	We are dependent on each other.
Мы отдалились друг от друга.	We've grown apart.
Мы зависим друг от друга.	We depend on each other.
К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга.	By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
Эти близнецы неотличимы друг от друга.	The twins are indistinguishable from each other.
Нам нужно отдохнуть друг от друга.	We need to take a break from each other.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Мы без ума друг от друга.	We're crazy about each other.
Мы живём далеко друг от друга.	We live far away from each other.
Две их тени накладываются друг на друга.	Their two shadows overlap.
Том друг друга друга.	Tom is a friend of a friend of a friend.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
Эти двое разительно отличаются друг от друга.	These two are widely different from each other.
У нас нет секретов друг от друга.	We have no secrets from each other.
Том и Мэри зависят друг от друга.	Tom and Mary are dependent on each other.
Язык и культура неотделимы друг от друга.	Language and culture can't be separated.
Том и Мэри зависели друг от друга.	Tom and Mary depended on one another.
Мы были без ума друг от друга.	We were crazy about each other.
Мы были без ума друг от друга.	We were crazy for each other.
Они были без ума друг от друга.	They were crazy for each other.
Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.	They're so alike I can never tell one from the other.
Внутри команды их интересы направлены друг против друга.	So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.	The further we are from each other, the better.
Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.	It is sometimes difficult to tell twins apart.
Было очень трудно отличить близнецов друг от друга.	It was very difficult to tell the twins apart.
Тому и Мэри нужно отдохнуть друг от друга.	Tom and Mary need to take a break from each other.
Столбы отстоят друг от друга на три метра.	The posts are spaced three meters apart.
Глубокий овраг отделяет два квартала друг от друга.	A deep ravine separates the two blocks.
Том с Мэри без ума друг от друга.	Tom and Mary are crazy about each other.
Вы с Томом живёте недалеко друг от друга?	Do you and Tom live near each other?
Том и Мэри без ума друг от друга.	Tom and Mary are crazy for each other.
Том друг друга.	Tom is a friend of a friend.
Он друг друга.	He's a friend of a friend.
Я не могу оторвать от нее глаз.	I can't take my eyes off her.
Она не могла оторвать от него глаз.	She couldn't take her eyes off him.
Я не мог оторвать глаз от Тома.	I couldn't take my eyes off Tom.
Я не могла оторвать глаз от Тома.	I couldn't take my eyes off Tom.
Сколько их, конца нет, и все ненавидят друг друга.	There is no end to them, and they all hate one another.
Манипулируя друг другом, террористы и силы безопасности стали неотделимы друг от друга.	Manipulating each other, the terrorists and the security guys became indistinguishable.
У суннитов четыре имама, а у шиитов двенадцать их учения все отличаются друг от друга.	The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ.

Display this page in English