Перевод "отражать структуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отражать - перевод :

ключевые слова : Reflect Repel Fend Reflection Attacks Structure Molecular Structures Fabric Genetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И ее конституция должна отражать это.	Its constitution should reflect that.
Вымпелком меняет региональную структуру.	VimpelCom changes its regional structure.
Развернуть структуру всех каталогов.	Expands all folders.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Мозг имеет сложную структуру.	The brain has a complex structure.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.	But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.
Я изучала структуру айнских семей.	I studied the structure of Ainu families.
Эта молекула имеет кристаллическую структуру.	This molecule has a crystalline structure.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.	So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.	It can only reflect and be animated by them.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,	And I think that is what architecture is, it's radical.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.	This undermines the fabric of international economic relations.
Они не понимают структуру игровой индустрии.	They have no understanding of the structure of the gaming industry.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.	It's breathable. It creates color through structure.
Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .	Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.
В итоге вы можете вынуть эту структуру,	And then finally you're able to get that structure out.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.	Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.	The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium.
Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.	Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.	You can pop that structure out of the printer and implant it.
Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5.	Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.	This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
БДж И снова вы видите ту же структуру.	BJ And here again, you see the same structure.
Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил	Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added
Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?	Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?
Первую структуру она просто связала, не в технике кроше .	The first one she did was knitting.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.	But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!	Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.
Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов.	Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects.
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.	New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.	Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО?	How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold?
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,	Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.	It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.	Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.	The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.

Display this page in English