Перевод "отражают более тесно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тесно - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Reflect Mirrors Reflects Represent Mirror Closely Cramped Crowded Intimately Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.	Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Было очень тесно.	Some little place.
Они очень тесно контактировали,	And they were very closely associated.
Их истории тесно переплетены.	Their stories are tightly intertwined.
Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау 2.	He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V 2.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Памятники отражают показную сущность нации.	Monuments compose the body of a nation on display.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы.	But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer.
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.	Israel s fear reflects the region s unique history.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
В автобусе было жарко и тесно.	The bus was hot and crowded.
В автобусе было жарко и тесно.	It was hot and crowded on the bus.
Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.	The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности.	Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.	But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.	These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти два феномена тесно связаны между собой.	These two phenomena are closely related.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.	Sport and politics have always been closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности.	Of course, talent should go where it is most productive, and higher private sector wages reflect the potential for higher productivity.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.	The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.
Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств.	The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states.
Есть те, кто говорит, будто бы это означало потерю влияния на те страны, которые не хотят интегрироваться более тесно.	There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.	But global institutions do not reflect these new realities.
11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.	11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.	The experience of beauty is closely related to knowledge of death.

Display this page in English