Перевод "считается более тесно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Считается - перевод :

Is considered

считается - перевод :

Is deemed

тесно - перевод :

Closely

тесно - перевод :

Intimately

ключевые слова : Important Better Much Years Over Count Counts Considered Doesn Believed Closely Cramped Crowded Intimately Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Было очень тесно.	Some little place.
Они очень тесно контактировали,	And they were very closely associated.
Их истории тесно переплетены.	Their stories are tightly intertwined.
Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау 2.	He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V 2.
Это считается?	Does that count?
Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы.	But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.	In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
В автобусе было жарко и тесно.	The bus was hot and crowded.
В автобусе было жарко и тесно.	It was hot and crowded on the bus.
Управляемый движением Хамас более двух лет, сектор Газа уже давно считается гораздо более традиционным и консервативным, чем Западный берег.	With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank.
Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением.	More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime.
Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры.	It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849.
Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии.	However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria.
Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.	The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности.	Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Эти два феномена тесно связаны между собой.	These two phenomena are closely related.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.	Sport and politics have always been closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.	The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.

Display this page in English