Перевод "считается более важным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Считается - перевод : считается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это считается важным.
It's considered to be an important matter.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Что является более важным?
What's more important?
Более того, это исследование считается безосновательным.
Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
When the visibility is over , snow is considered light.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.
Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку
But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Делонг Бас говорит Довольно важным для ребёнка считается знание своих биологических родителей, а также семейных традиций от самых истоков.
It s believed that it s very important for a child to know who their biological parents are and to be able to trace back to their actual family heritage, Delong Bas says.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.
After September 11 th , it has become more important than ever.
Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.
Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии.
It would be an important first step on a much longer journey.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Это считается?
Does that count?
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.
In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
Это не считается.
That doesn't count.
Это не считается.
This doesn't count.
Это не считается.
It doesn't count.
Том считается красивым.
Tom is considered handsome.
Это считается грехом.
That's considered a sin.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.
Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.
Управляемый движением Хамас более двух лет, сектор Газа уже давно считается гораздо более традиционным и консервативным, чем Западный берег.
With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank.
Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением.
More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime.
Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры.
It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849.
Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии.
However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.
Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.
A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.
Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Семь считается счастливым числом.
Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.
English is considered an international language.
Фотки, или не считается!
Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.
It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.
Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.
Court is adjourned.

 

Похожие Запросы : считается важным - считается важным - считается важным - считается важным - считается важным - считается важным - считается важным - более важным - считается очень важным - считается жизненно важным - считают более важным - является более важным - все более важным - все более важным