Перевод "отсек жесткого диска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсек - перевод :

ключевые слова : Drive Disc Disk Drives Drive Erased Harsh Brutal Drives Cargo Compartment Engineering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере.	This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска.	Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled.
Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.	Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска	Create a startup disk using a CD or disc image
Создание установочного диска	Create a Installation Disc
Графическая карта диска	Graphical Disk Map
Запись образа диска	Disk Image Writer
Создание загрузочного диска	Startup Disk Creator
Информация об использовании диска	View disk usage information
Тестирование ISO диска Ubuntu	Test Drive an Ubuntu ISO
Управление разделами диска для KDE	KDE Volume Partition Manager
Том сделал дефрагментацию жёсткого диска.	Tom defragmented his hard disk.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска	Create, reorganize, and delete partitions
Ты давал кому нибудь копию диска?	Did you give a copy of the disk to anyone?
Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска	Starts an LTSP server from the live CD
Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска.	Click to erase the log file display and the log file on disk.
Создание диска DVD с меню из видеозаписей	Author videos to DVD with menus
Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак.	We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.	If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.	As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска	Load the xsldbg's options and user preferences from disk
Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска .	One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS.	It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.	The hawks were right to be in a hurry.
Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.	Then there are the strategic hawks.
Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.	We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.	China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.
Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.	Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.
Купив консоль, геймер обычно тратит около 100 юаней на приобретение специального чипа прямого считывания , который позволяет особым образом перепрошитой игровой консоли получить копию игры (её можно легко найти и скачать в сети) прямо с внешнего жесткого диска.	After buying a console, a gamer usually spends about RMB 100 yuan on a special direct read chip, which allows circuit modified game console to access the game copy which can be easily found and downloaded online directly from the external hard disk drive.
Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?	Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
В состав шестого диска вошла серия The Very Short Azumanga Daioh Movie .	The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie .
Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.	This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом.	The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy.
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.	In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Если вы выбрали плохое правительство вместо жесткого вы живете с ним.	If you elect a bad government, then tough you live with it.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.	Sešelj has worked hard to soften his image.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.	Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.
Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.	It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners.
Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.	The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.	We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
Некоторые идеологические приверженцы жесткого курса в правительстве Шарона пригрозили подать в отставку.	Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign
Новый бокс сет, включающий в себя 4 диска, был выпущен компанией 24 февраля 2009 года.	A new boxset of the television series across 4 discs was released by Funimation on February 24, 2009.

Display this page in English