Перевод "отслеживания задач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Планировщик задач | Schedule your tasks |
| Автоматизация задач | Automate tasks |
| Диспетчер задач | Task Manager |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Удобный менеджер задач | Your friendly task manager |
| Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. | Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. |
| Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). | This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Значок панели задач для DesktopNova | A Tray Icon for DesktopNova |
| Графическое отображение распределённых задач компиляции | Graphical view of distributed compile tasks |
| Простой и быстрый диспетчер задач | Easy quick task management |
| Решение задач в системе Maple. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Каждая из этих задач является трудноразрешимой. | Each of these tasks is formidable. |
| Задание описание задач, закреплённых за участником. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. | In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. |
| Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Я знаю, перед людьми стоит много задач. | I know there have been many challenges made to people. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей | Computer algebra system for field theory problems |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно. | That's a multimedia tasker. |
| Учитель задал нам на дом десять задач. | The teacher assigned us ten problems for homework. |
| За все отслеживания, проведённые нами в Африке, эти движения и эти обстоятельства исключительны. | Out of all the tracking we ve done in Africa, these movements and these circumstances are exceptional, said Iain Douglas Hamilton of the Save the Elephants organization. |
| Все это звучит, как огромное количество сложных задач. | That sounds like a lot of different challenges. |
| Теперь в среднем было по 7 решенных задач! | People now solved seven questions on average. |
| Для отслеживания общей информации о ходе выборов в Твиттере используется хэштэг eleccionesgt альтернативные хэштэг evoto | On Twitter, eleccionesgt is the general hashtag to follow the elections an alternative hashtag is evoto |
| Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. | These goals require hard work on the part of government and society. |
| Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач. | Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests. |
| Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. | This means, above all, that they set performance targets. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Это его волосы. Здесь много задач формы и фона . | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого. | One of the tasks of our contact group was to figure this out. |
| Программа для создания задач в X11, основанная на GTK | GTK based X11 task timer |
| Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач. | He used evolution strategies to solve complex engineering problems. |
| Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. | The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
