Перевод "отставание фазы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отставание - перевод :

отставание фазы - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отставание в гонке за иностранными инвестициями	Losing the Foreign Investment Race
Каждая революция имеет две фазы.	Every revolution has two phases.
КА А с малярией отставание ещё больше?	CA And malaria's even further behind?
Начало второй фазы Битвы за Британию.	The Battle of Britain is about to begin.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.	Europe cannot afford to lag behind.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.	According to astrology, moon phases influence our lives.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.	Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.	The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.	Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.	Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.	We secured 20 million dollars to build first phase projects.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.	EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.	An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.	The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.	The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.	To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.	It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.	All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.	Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.	So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.	A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.	In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.	Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.	Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.	In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.	So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.	Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.	Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.	Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.
По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным.	During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large.
Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.	It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков.	But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.	There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.	This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution.
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.	Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.
Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.	But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.
Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы.	In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.
Рядом находится Torre dell'Orologio (башня с часами), показывающая не только время, но фазы Луны и текущий знак зодиака.	Nearby, observe Torre dell Orologio, or the clock tower, which tells not only the time but the phase of the moon and the dominant astrological sign.

Display this page in English