Перевод "отступление от статьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отступление Индии от Обамании | India Dissents from Obamamania |
| Голландское отступление | The Dutch Retreat |
| Горнист протрубил отступление. | The bugle sounded retreat. |
| Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. | Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks. |
| Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. | A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. |
| Но вы можете слишком дистанцироваться от статьи. | But that it might mean that you have distanced yourself too much from the piece. |
| Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление? | Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat? |
| Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость . | Sankei article synopsis Tax evasion is old news. |
| Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. | He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. |
| У них не было выбора, а только отступление. | They had no alternative but to retreat. |
| Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. | Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. |
| Статьи. | 1998. |
| Статьи. | 1992. |
| Статьи. | 1961. |
| Статьи. | Publ. |
| Статьи. | Bl. |
| Но, это так лирическое отступление человека, влюбленного в Киев. | But this is a lyrical digression of a lover of Kiev. |
| Для Совета Безопасности отступление от этого обязательства будет означать не только то, что они бросают жертв в Дарфуре. | For the Security Council to step back from that commitment would do more than abandon the victims in Darfur. |
| Одна из движущих сил этого процесса отступление Америки от своего уникального отношения к образованию как к приоритетному вопросу. | Third and last, the past two decades saw America change from a largely middle class society of the same genus as Europe's social democracies into a creature with extremes of wealth unseen since before World War I. One driving force behind this is America's retreat from its unique emphasis on education. |
| Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона. | His remarks were criticized by some as abandoning the strong dollar policy that was the Clinton Administration's hallmark. |
| Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии. | Foreign investment is already at its nadir, due to the lingering political crisis following the fall of the Suharto dictatorship, and to doubts about the soundness of the country's institutional and legal capacity. Backtracking on official resolve to fight terrorism would hardly convince international business to start investing in Indonesia again. |
| Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии. | Backtracking on official resolve to fight terrorism would hardly convince international business to start investing in Indonesia again. |
| Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли. | Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей. | There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Автор статьи пишет | She urged |
| Литературные статьи (1908). | Steinberg, p. 1680). |
| Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. | But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. |
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Купите данные от Globe, чтобы общаться с друзьями, читать статьи и так далее. | Buy data from Globe in order to chat with friends, read article, and others. |
| В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым. | The US, Canada, Europe, and Latin America have constructed a regional legal framework, which must not be abandoned, to defend democratic rule and human rights in the hemisphere. |
| Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. | Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Статьи в международных журналах | Articles in international journals |
| Автор статьи Екатерина Изместьева. | This article was authored by Yekaterian Izmestyeva. |
| Автор статьи Кирилл Алексеев. | Written by Kirll Alekseev. |
| Автор статьи Худа Зиаде | By Huda Ziade |
| Другие статьи из серии | Read the rest of the series |
| Тон статьи был пессимистичен. | The article's tone was one of pessimism. |
| Я постоянно пишу статьи. | I write articles regularly. |
| Я регулярно пишу статьи. | I write articles regularly. |
Похожие Запросы : отступление от - отступление от - отступление от - отступление - статьи - статьи - корпоративное отступление - отступление компании - отступление персонала - отступление здоровья - отступление горных - спа отступление