Перевод "отсутствие согласованности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

ключевые слова : Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.	A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.
Существует также вопрос о согласованности.	There is also the question of consistency.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.	These are the issues on which final agreement now needs to be reached.
Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.	It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.
Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.	Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Мы должны радоваться имплицитной согласованности глобальной политики, которая позволила миру выдержать кризисы последних лет.	We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years.
Эпилепсия это пример миллиардов мозговых клеток, по крайней мере, миллионов, разряжающихся в патологической согласованности.	If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.	More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики.	Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.
Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.	To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.
В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.	The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае.	What blocks matrimony is China's lack of democracy.
Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы.	The general feeling was that there was no absolute freedom.

Display this page in English