Перевод "отчеты о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. | The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье. | There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. |
| И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты. | And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing. |
| Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. | By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
| Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. | Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения. | The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight. |
| Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов. | Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers. |
| Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети. | However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced. |
| В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения. | In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Мы должны сдать наши отчеты в понедельник. | We have to turn in our reports on Monday. |
| Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца. | United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. |
| Именно экспертов по местам лишения свободы меньше всего удивили отчеты и сообщения о происходящем в Абу Грейбе. | Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib. |
| Блог North Korean Economy Watch (Наблюдение за экономикой Северной Кореи) собирает отчеты о вырубке лесов в стране. | North Korean Economy Watch blog consolidated current reports on severe deforestation in North Korea. |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Особенно принимая во внимание отчеты о том, что Северная Корея оказывает помощь правящим генералам Мьянмы в разработке ядерного оружия. | Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase. |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать восьмой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 17 (А 60 17)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty eighth session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 17 (A 60 17). |
| Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства. | No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations. |
| Отчеты в медиа говорят о заблудившихся животных, а также о животных, которых крадут у хозяев и держат в тесноте при таких условиях легко распространяются заболевания. | Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь. | That is where the WEF s annual Global Risks reports can help. |
| Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы. | When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 17 (А 57 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 17 (A 57 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать шестой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 17 (А 58 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty sixth session,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать седьмой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 17 (А 59 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty seventh session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать девятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 17 (А 61 17)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty ninth session,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 17 (A 61 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 17 (A 55 17)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 17 (A 55 17). |
| Помимо общей информации о доходах на сайте можно посмотреть любопытные рейтинги отчеты по отдельным госструктурам служащим с самыми большими квартирами. | In addition to general information about incomes, other interesting statistics can be found on the site, such as reports on individual government departments, as well as data about which civil servants own the biggest apartments. |
| Интерактивная карта, на которой собраны отчеты о комарах, устойчивых к воздействию инсектицидов, в свете распространения малярии. Фильтруемые карты на irmapper.com | Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com |
| 7. приветствует доклад Генерального секретаря о работе ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 1 (A 59 1)., в котором содержится упоминание о Международном уголовном суде | 7. Welcomes the report of the Secretary General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 1 (A 59 1). in which references were made to the International Criminal Court |
| рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 23 (A 60 23)., | Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 10 (A 60 10)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 10 (A 60 10). |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защитеОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 10 (A 59 10), пункт 59. | (a) The draft articles and commentary on diplomatic protection Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para. 59. |
| рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 11 (А 60 11)., | Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11). |
| рассмотрев годовой доклад Объединенной инспекционной группы о ее деятельностиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 34 (A 62 34)., | Having considered the annual report of the Joint Inspection Unit on its activities,See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 34 (A 62 34). |
| Еще отвратительнее то, что отчеты о массовой депортации подозрительно смахивают на заигрывание с ксенофобски настроенной публикой в рамках начавшейся предвыборной кампании. | Internet users let touches of xenophobia slip in their commentary, such as proposals to introduce a visa regime with Tajikistan, or to indiscriminately deport all Tajiks. |
| Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире. | These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| В ответ на запрос суда Azercell (мобильный оператор) предоставил отчеты о звонках, сделанных 8 июля жертвами и Аднаном. данные о звонках Аднана свидетельствуют о том, что он находился в 39м полицейском участке. | Azercell answered to enquiry of the court and gave reports on calls made on July 8 by victims and Adnan. reports of Adnan s calls shows that he was in the 39th police station. |
Похожие Запросы : отчеты о событиях - отчеты о дефектах - отчеты о результатах - отчеты о результатах - отчеты о продажах - отчеты о путешествиях - отчеты о затратах - отчеты о доходах - отчеты о заказах - отчеты о неисправностях - отчеты о соответствии - отчеты о нарушениях - отчеты о нарушениях