Перевод "отчет об исполнении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : отчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.
In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
Доклад об исполнении программ
Programme performance report
Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно.
Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний.
For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event.
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
Я не при исполнении.
I'm off duty.
Я не при исполнении.
I'm off duty.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.
So he said that he had to go and report the Prince's departure.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
Полицейский был не при исполнении.
The policeman was off duty.
Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma.
He went back to France, and created the Kaoma band.
Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года
Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов
Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007
Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов
Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007
В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском)
On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian)
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии.
Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively.
Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Incompetence in implementation has strategic consequences.
Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера
Rory Bremner's one man world summit
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.
The policeman is on duty.
В обзоре этой недели мы описали творческие сообщества лицензированной музыки из архива бесплатной музыки, включающей Please Listen Carefully в исполнении Jahzzar , Cloud Burst в исполнении Kai Engel , Indian Spice в исполнении Podington Bear , Masculine в исполнении David Szesztay и The Fresh Monday в исполнении Dexter Britain .
In this episode of the Week that Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Cloud Burst by Kai Engel, Indian Spice by Podington Bear Masculine by David Szesztay and The Fresh Monday by Dexter Britain.
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
The police aren't allowed to drink on duty.
Gremlins Mega Madness в исполнении Майкла Сембелло .
This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins.

 

Похожие Запросы : Отчет об исполнении - отчет об исполнении поставщика - Годовой отчет об исполнении бюджета - уведомление об исполнении - требование об исполнении - информация об исполнении - отчеты об исполнении бизнес - отчет об эффективности - Отчет об ошибках - отчет об испытаниях - отчет об использовании - отчет об операциях - отчет об итогах - Отчет об руке