Перевод "отчет об итогах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : отчет - перевод :
ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Report Autopsy Reports Account File

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информация, по крайней мере об итогах довыборов, свободно циркулировала в Twitter.
Information at least about the outcome of the by election was flowing freely on Twitter.
При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.
Об итогах первого года работы, о новых проектах и перспективах он рассказал корреспонденту Областной .
He spoke with a correspondent from Oblastnaya about the results of the first year of work, new projects, and future possibilities.
На своем блоге пользователь ЖЖ otar написал следующее об итогах первого тура выборов (укр)
On his own blog, LJ user otar wrote this about the outcome of the first round of the election (UKR)
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
6. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итогах работы двадцать четвертой специальной сессииA 55 344.
6. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the twenty fourth special session A 55 344.
13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об итогах Конференции.
13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of the Conference.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.
We will now report on this year's business results.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.
So he said that he had to go and report the Prince's departure.
Чтобы узнать это, необходим аналогичный анализ политических дискуссий, однако отсутствие записей и материалов об итогах голосования делает это невозможным.
To find out, an identical analysis of its policy deliberations would be needed, but the absence of recorded and published votes makes this impossible.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а также об итогах четвертой сессии Конференции Сторон
17. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution, as well as on the outcome of the fourth session of the Conference of the Parties
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах Международной конференции по финансированию развития
3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development
В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском)
On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian)
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.
In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об итогах третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
1. приветствует доклад Генерального секретаря об итогах проведения в 2001 году Международного года добровольцев и о последующей деятельности в этой связиA 57 352.
1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352.
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.
And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.
Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo
Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.
His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.
Tom wants our report before lunch.
9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах проведения Международного года добровольцев и о последующей деятельности в этой связи.
9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow up.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.
It'll be difficult to complete this report by Monday.
4 ноября 2011 года Анна Кулиберда из NetSquared разместила краткую информацию об итогах прошедшей в Варшаве 21 22 октября конференции Движения за открытость государственных данных для граждан.
On November 4, 2011, Anna Kuliberda of NetSquared posted a summary of the Open Government Data Camp 2011, which took place in Warsaw, Poland, on October 21 22
напоминая далее об итогах Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., на котором главы государств и правительств, в частности, настоятельно призвали государства участники Конвенции полностью выполнить свои обязательства,
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. wherein Heads of State and Government, inter alia, urged the States parties to the Convention to fully implement their obligations,
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
Я рассмотрю Ваш отчет , сказал он, отпуская ее.
I will consider your report, he said, dismissing her.

 

Похожие Запросы : отчета об итогах выпуска - отчет об эффективности - Отчет об ошибках - отчет об испытаниях - отчет об использовании - отчет об операциях - Отчет об руке - Отчет об инцидентах - отчет об исполнении - отчет об использовании - Отчет об изменениях - отчет об изменениях - Отчет об исполнении - отчет об отправке