Я посмотрел игру от начала до конца.	I watched the game from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.	I read the book from beginning to end.
Храбрые идут до конца.	The brave continue till the end.
Они боролись до конца.	They fought until the end.
Они дрались до конца.	They fought until the end.
Он дрался до конца.	He fought until the end.
Он боролся до конца.	He fought until the end.
Она боролась до конца.	She fought until the end.
Она дралась до конца.	She fought until the end.
Мы останемся до конца.	We're going to stay until the end.
Ты дочитал до конца?	Have you finished reading it?
Всё должно идти потоком от начала до конца.	And the whole it's got to flow from beginning to end.
Расскажи нам эту историю от начала до конца.	Tell us the story from beginning to end.
Я знаю эту историю от начала до конца.	I know the story from beginning to end.
Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?	Have you read the whole paper from beginning to end?
Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.	I've seen the movie twice from start to finish.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Вы прочитали книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитал книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитала книгу до конца?	Have you done with the book?
Пожалуйста, подожди до конца месяца.	Please wait until the end of this month.
Я намерен бороться до конца.	I intend on fighting till the end.
Я выслушал её до конца.	I heard her to the end.
Идите прямо до конца улицы.	Go ahead to the end of the street.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.
Я не до конца уверен.	I'm not entirely sure.
Я не до конца уверен.	I'm not completely sure.
Они здесь до конца недели.	They're here until the end of the week.
Ты остался до конца концерта?	Did you stay till the end of the concert?
Мы собираемся остаться до конца.	We're going to stay until the end.
До конца работы ещё час.	One more hour until the end of work.
Он выдумал эту историю от начала и до конца.	He made up the whole story.
Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни .	The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
представить его в деталях от начала и до самого конца.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.	And this is the work of the student that consistently did it.
придется есть кашу до конца жизни.	You'll eat mush for the rest of your life.
а затем доводим проект до конца.	And we build the project to the end.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
До конца года остаётся 208 дней.	This is the Swedish national day.
Я буду с вами до конца .	I will be with you through the end.
Выставка будет работать до конца месяца.	The exhibit is open until the end of the month.
Эта акция повторялась до конца недели.	Protesters repeated this boycott for the rest of the week.
Это дело нужно довести до конца.	We have to bring the matter to a close.
Тема ещё не до конца исследована.	The subject has not yet been fully explored.

Display this page in English