Перевод "от начальной стадии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития. | The commercial oil business was then in its infancy. |
| Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
| Успешность революций на начальной стадии определяется не столько силой протестующих, сколько волей и сплочённостью режима. | The initial success of revolutions is determined less by the strength of the protesters than by the will and cohesion of the regime. |
| Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость. | The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate. |
| Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными. | If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain. |
| У истории счастливый конец, но замечу, что на начальной стадии лечения мы решили быть пассажирами. | So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat. |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию. | They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным. | The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. |
| Университет Толимы оперирует по меньшей мере 60 лет давайте прямо скажем он на начальной стадии своего развития. | The UT has been in operation for at least 60 years let s just say it s in its embryonic stage as an institution. |
| Иран другая тема, где разногласия по крайней мере, в начальной стадии возможно, не такие острые, как предполагает кампания. | Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests. |
| Это включает все расходы от начальной школы до университета. | This funding will cover education costs from primary school to university. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Но для экономики, находящейся на начальной стадии развития, и для первого поколения компаний со свежим задором чрезмерная осторожность лучше, чем обратное. | But for an economy in its early stage of development, and for the first generation of companies with young animal spirits, excessive caution seems better than the alternative. |
| Комплект для начальной школы | Primary Bundle |
| Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? | Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud? |
| Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Комплект для выпускников начальной школы | Primary grade level educational application bundle |
| Комплект для выпускников начальной школы | Secondary grade level educational application bundle |
| Суд всё ещё находится на начальной стадии своего развития, и восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее. | The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future. |
| На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. | Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. |
| Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения. | Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom. |
| Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти. | For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death. |
| Ученики начальной школы Хонгбан наслаждаются обедом. | Students at Hongban Primary School enjoy lunch. |
| Алжирцы учат берберский в начальной школе. | Algerians learn berber in primary school. |
| Эрик учился в венской начальной школе. | Eric Kandel was born in 1929 in Vienna. |
| Но ситуация в Турции наводит на мысль, что именно так может выглядеть вспышка пандемии среди людей на начальной стадии быстрое распространение подтверждённых случаев заражения (и летальных исходов) от района возникновения к соседним деревням и городам. | But the situation in Turkey is what the outbreak of a human to human pandemic could look like at its earliest stages the rapid spread of confirmed cases (and deaths) from an initial site to nearby villages and cities. |
| Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. |
| Я скучаю по своим учителям начальной школы. | I miss my elementary school teachers. |
| В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри. | Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| И, по крайней мере в начальной стадии, экономический рост имеет тенденцию увеличивать неравенства внутри страны, поскольку некоторые сообщества или отдельные личности извлекают выгоду из растущих доходов, а другие нет. | Fast paced changes of identity caused by urbanization, the empowerment of women or exposure to foreign media tend to weaken traditional norms and social networks. And, at least initially, economic growth tends to increase inequalities within a country, as some communities or individuals benefit from rising income and others don t. |
| И, по крайней мере в начальной стадии, экономический рост имеет тенденцию увеличивать неравенства внутри страны, поскольку некоторые сообщества или отдельные личности извлекают выгоду из растущих доходов, а другие нет. | And, at least initially, economic growth tends to increase inequalities within a country, as some communities or individuals benefit from rising income and others don t. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution. |
| Я играю в компьютерные игры с начальной школы. | I have been playing computer games since primary school. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Ниязов заставил учащихся, от учеников начальной школы и до аспирантов, в первую очередь изучать свою идиосинкразическую книгу Рухнама . | Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. |
Похожие Запросы : в начальной стадии - от начальной - Конвенция от стадии - заглавной начальной - файл начальной установки - уровень начальной школы - в начальной школе - схема начальной загрузки - метод начальной загрузки - учитель начальной школы - учащиеся начальной школы - в начальной школе - учащиеся начальной школы - Учитель начальной школы