Перевод "от предмета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Object Item Subject Blunt Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В комнате четыре предмета мебели.	There are four pieces of furniture in the room.
Так оба предмета имеют шесть симметрий.	So both of these objects have six symmetries.
Однако метод преподавания предмета в США практически	This is also something that, the way we teach it in the U.S.
Мы только что купили два предмета мебели.	We have just bought two pieces of furniture.
Мой сын сдал три предмета на отлично .	My son passed in three subjects at A level.
Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя от предмета их лжи, используя язык как инструмент.	We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.	Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.
Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.	Confine your remarks to the matter we are discussing.
Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.	Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.
В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем то конкретном.	The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.) In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.
Хочу сообщить, что удовольствие от предмета увеличилось, притом, что школьники изначально были подвержены всем недугам нетерпеливости, о которых шла речь.	So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class.
В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем то конкретном.	I'll try that again.) In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.
По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.	At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )	They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника.	He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster.
Петиция под названием Запретить преподавание в школах РФ предмета Основы православной культуры , а также любого другого предмета, навязывающего детям религиозные взгляды призывает президента Владимира Путина лично заняться решением вопроса.	The petition, entitled Ban the teaching of Foundations of Russian Orthodox Culture and any other subject imposing religious viewpoints on children in Russian Schools calls on President Vladimir Putin to address the issue directly.
Язык его стал мешаться, и он пошел перескакивать с одного предмета на другой.	His speech began to grow confused and he jumped from one subject to another.
Три главных предмета, по которым существуют разногласия личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.	The three primary points of controversy are the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.
Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.	Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.
Никогда прежде не занимавшись вопросами воспитания, Алексей Александрович посвятил несколько времени на теоретическое изучение предмета.	Never having occupied himself with educational matters before, he devoted some time to studying the matter theoretically.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Интерес, проявляемый Fed ом к применению технологий в производстве, настолько далек от предмета озабоченности Европейского Центрального Банка, что возникает соблазн поместить эти два института на разных планетах.	The interests of the Fed in the application of technology to production are so distant from the preoccupations of the European Central Bank that one is tempted to view the two institutions as living on different planets.
Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета.	What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.	'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
По её словам, ей необходимо было найти женщин, которые бы вдохновляли её на изучение этого предмета.	Smith Zrull who hated history as a teen said she struggled to find women who encouraged her.
Пепперберг может показать Алексу два предмета (например, зелёный и красный квадрат) и спросить в чём разница?	Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, What's different?
12. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
17. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	17. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
16. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	16. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла.	We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla.
Итак, такой способ работы основывается на быстром создании предмета в реальном мире, и улучшении процесса обдумывания как результат.	And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result.
Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета.	Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced.
В древние времена граффити наносились на стены с помощью острого предмета, иногда для этого использовали мел или уголь.	In ancient times graffiti were carved on walls with a sharp object, although sometimes chalk or coal were used.
Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютеру и Интернету, что то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений.	Today in cyberspace, everyone who has access to a computer and the Internet is creating and distributing something, regardless of their education, worldview, life experience, expertise, mental health, or true intentions.
Не было предмета, которого бы он не знал но он показывал свое знание, только когда бывал вынуждаем к этому.	There was no subject with which he was not acquainted, but he only exhibited his knowledge when forced to do so.
Но так как он все думал о том, как это глупо, то и не находил предмета разговора и молчал.	As, however, he kept on thinking how silly it was he found nothing to speak about and remained silent.
В настоящее время, современные экономисты обычно делятся на эти две школы, или эти два предмета микроэкономику, изучающую индивидуальных субъектов.	And so, now, modern economists tend to divide themselves into these two schools, or into these two subjects microeconomics, which is the study of individual actors.
В действительности, он никогда даже вскользь не упоминал о возможности включения Западного берега и Иерусалима в качестве предмета таких переговоров.	Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations.
Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки?	What made you choose Venezuela and not any of the others?
Вводные курсы в университетах Северной Америки обычно называются Название предмета 101 , например, BIOL 101, CHEM 101 ( en Course numbering in North America).	They usually describe or discuss a list of items, such as 101 Ways to... or 101 Questions and Answers About... .
Казалось, что в системе наметился сдвиг с принятием в 2003 году закона 10.639 об обязательном преподавании в школах предмета Афробразильская история и культура .	In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system.
По словам YouGov, так много обсуждаемое возрождение пластинок обусловлено не бумом среди поколения двухтысячных, которые хотят проникнуться новизной материального предмета, а ностальгией средних лет.	According to YouGov, the much talked about record resurgence is driven not by a boom in millennials who want to embrace the novelty of a physical item, but by midlife nostalgia.
В настоящее время религии в России изучаются в рамках предмета Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ), который преподается школьникам четвертого класса начальной школы.	The study of religion in Russia s public schools is currently part of the Foundations of Religious Culture and Secular Ethics (ORKSE) curriculum, which is taught to students in their fourth year of primary school.
Между тем учебник для альтернативного предмета Знакомство с религиями написан более объективным языком, хотя он также сфокусирован на трёх монотеистических верованиях, распространённых в Македонии.	Meanwhile, the textbook for the 'alternative' subject Getting To Know Religions is written with a more objective language, but has a similar focus on the three monotheistic faiths that have followers in Macedonia.
Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены. И действительно взаимовыгодность существует у других животных. Но обмен одного предмета на другой никогда не происходит.	You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens.

Display this page in English