Перевод "официально утвержден" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

официально - перевод : официально утвержден - перевод : официально - перевод : официально - перевод : официально утвержден - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот документ еще официально не утвержден Директором испол нителем для целей осуществления.
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
Национальный план действий ОДВ на 2001 2015 годы был официально утвержден 5 мая 2004 года.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.
Модуль источника света с указанным выше идентификационным кодом был официально утвержден вместе с огнем, официально утвержденным в Италии (E3) под номером официального утверждения 17325.
The light source module bearing the identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy (E3) under approval number 17325.
Утвержден
The second periodic report was received by the Secretariat on 3 March 2005.
Ожидается, что во втором квартале 2005 года окончательный проект с учетом полученных отзывов будет утвержден и официально принят.
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.
Итого, утвержден
Total, authorized
утвержден 6
Procedures for CTIED Sub Groups Approved 5
В понедельник Прают Чан Оча был официально утвержден в должности премьер министра вслед за тем, как король Таиланда официально одобрил назначение главы временного военного правительства на этот пост.
On Monday, Prayuth Chan ocha was officially confirmed in the position of prime minister, following official approval by the King of Thailand of the appointment of the head of the interim military government to that post.
а) на специальном предупреждающем огне, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Нидерландах (Е4) под номером официального утверждения 002439.
a) a special warning lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002439.
b) на направленном проблесковом огне, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Нидерландах (Е4) под номером официального утверждения 002440.
b) a directional flashing lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002440.
31. Хотя пересмотренный график еще не был официально утвержден Комиссией по контролю и наблюдению, в ключевых областях достигнут значительный прогресс.
Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas.
80. В рассматриваемый период был официально утвержден финансируемый ПРООН проект под названием quot Восстановление и развитие программы ускоренной профессиональной подготовки quot .
80. A UNDP funded project entitled quot Rehabilitation and development of accelerated training programme quot was officially approved during the period under review.
Проект учебного плана по правам человека был подготовлен, официально утвержден, подписан государственным секретарем по вопросам образования и должен выполняться всеми школами страны.
The outline of the human rights curriculum was completed, officially adopted, and signed for nation wide implementation by the Secretary of State for Education.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.
The commission s membership will be confirmed separately.
Утвержден ный бюджет (Санто Доминго)
Approved budget (Santo Domingo)
Характер решения Утвержден без изменений
Type of action modification modification resubmission Rejected
Гимн был утвержден в 1980 году.
It was officially adopted in 1980.
Процесс утверждения доклада КРТПП утвержден 5
Inter sessional decision making Approved 5
План также утвержден всеми четырьмя провинциями.
The four provinces have also approved the plan.
IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ, УТВЕРЖДЕН
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
Этот список был утвержден в резолюции 857 (1993) и официально препровожден Председателю Генеральной Ассамблеи письмом Председателя Совета Безопасности от 20 августа 1993 года (A 47 1003).
The list was adopted in resolution 857 (1993), and was formally conveyed to the President of the General Assembly by letter dated 20 August 1993 from the President of the Security Council (A 47 1003).
Фонд для адаптации был официально утвержден Конференцией Сторон Конвенции об изменении климата как часть общей договоренности в отношении комплекса норм, принятых в целях выполнения Киотского протокола.
The Adaptation Fund was formally approved by the Conference of the Parties to the Climate Convention as part of the overall agreement on the package of rules that were adopted to complete the Kyoto Protocol.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах (Е 4) на основании Правил  120 и 96 1 .
The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulations No. 120 and 96 1 .
( Официально!
( Official!
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах (E4) на основании Правил 18 и 51 1 .
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulations Nos. 18 and 51. 1 The first two digits of the approval numbers indicate that, on the date on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 03 series of amendments and Regulation No. 51 included the 02 series of amendments.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден на основании Правил   16 и 52 1 в Нидерландах (E4).
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos. 16 and 52.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах (Е 4) на основании Правил 79 и 31 .
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos. 79 and 31 .
Максимальная и минимальная ширина кузова, в отношении которого был официально утвержден тип зеркала и устройств непрямого обзора (в случае транспортного средства без кузова, указанного в пункте 15.2.2.3).
Maximum and minimum bodywork width in respect of which the mirror and the devices for indirect vision has been granted type approval (in the case of chassis cab referred to in paragraph 15.2.2.3.
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Он был утвержден 26 июня 1981 года.
They were granted on 26 June 1981.
Утвержден Советом ФГОС 21 мая 2004 года.
Approved by the GEF Council on 21 May 2004.
Первый раз, когда вы говорите, мама утвержден.
First time you say, Mom its from hapiness
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден на основании Правил   16 в Нидерландах (E4) в отношении ремней безопасности.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to safety belts, been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No. 16.
Это официально.
It's official.
Всё официально.
This is official.
Так официально?
Is this official?
Состав группы должен быть утвержден специальной руководящей группой.
The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года.
The report was adopted on 19 December 2005.
Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта.
She noted the UNECE Standard for Seed Potatoes was evolving into a unique international reference and the intention to develop a training course on seed potato certification was timely.
Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года.
The report was approved by the Committee on 7 September 1993.
Этот проект пока еще не утвержден Национальным собранием.
The draft has not yet been adopted by the National Assembly.
Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден
OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах (E4) на основании Правил 18 под номером официального утверждения 021234.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned has been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No. 18 under approval No. 031234.

 

Похожие Запросы : уже утвержден - утвержден с - окончательно утвержден - настоящим утвержден - был утвержден - утвержден парламентом - полностью утвержден - централизованно утвержден - утвержден подписью - утвержден представленный