Перевод "охватывает два аспекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

два - перевод :
Two

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако два аспекта уже заметны.
Two aspects, however, are already visible.
Этот парадокс имеет два аспекта.
There are two aspects to this paradox.
У этой проблемы есть два аспекта.
The problem has two aspects.
У каудилизма есть два основных аспекта.
C audillismo has two key facets.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Two aspects of that calculation are critical.
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.
Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе.
I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
Тома охватывает злость.
Tom is getting angry.
Какие качества оно охватывает?
What's in its universe of attendant virtues?
Города также охватывает оцифровка.
Cities too are embracing digitization.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.
Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.
Данный процесс охватывает молодежь и детей.
This process includes youth and children.
Вода охватывает примерно 70 земной поверхности.
Water covers about 70 of the earth.
Мызы, охватывает только область (17 направлений).
Grange, covers only the area (17 lines).
Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел
Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time
Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая, что явку на европейские выборы можно как то увеличить, указав людям на порядочность и важность Евросоюза.
Many people confuse these two aspects of the EU s legitimacy problem, and believe that somehow turnout in European elections can be increased by pointing out to people how good and important the EU is.
Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.
Так что, если сложить эти два аспекта, то виден значительный отрыв ядерной энергии, с её 9 17 кратным эквивалентом эмиссии СО2 по сравнению с ветряной энергией
So if you add these two together, alone, you can see a separation that nuclear puts out at least nine to 17 times more CO2 equivalent emissions than wind energy.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.
Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу.
A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.
Номер два. Номер два. Два.
Number Two. Number Two. Two.
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет.
Around 12.6 of the population today speaks Spanish.
На минувшей неделе МАГАТЭ выразило беспокойство относительно возможного военного аспекта иранской ядерной программы
Last week, AIEA announced its serious disquiet concerning a possible military dimension of the Iranian nuclear programme.
ishakassaad Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости.
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice.
Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service.
Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.
дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
ВКонтакте крупнейшая в мире русскоязычная социальная сеть, которая охватывает немало постсоветских государств.
Apparat claims this photo is from the VKontakte page of one of the Russian speaking fighters working with Islamic State. Image from Apparat.cc.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Существует два аспекта дебатов на эту тему логика (или отсутствие таковой) аргументов, приведенных в эссе, и то, каким образом японский текст был отредактирован и опубликован в самых популярных американских изданиях.
There are two aspects to this controversy the logic or lack thereof of the arguments made in the essay and the process of how the Japanese text was edited and published in mainstream American media.
Сколько будет два плюс два умножить на два?
What is two and two multiplied by two?
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
The result could be more failed states and more conflict between states. Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.
Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.
Два плюс два равняется четыре.
Two plus two makes four.

 

Похожие Запросы : два аспекта - оба аспекта - кроме этого аспекта - для этого аспекта - относительно этого аспекта - это охватывает - охватывает диапазон - она охватывает - охватывает все - раздел охватывает - не охватывает - охватывает понятие - он охватывает - Исследование охватывает