Перевод "относительно этого аспекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На минувшей неделе МАГАТЭ выразило беспокойство относительно возможного военного аспекта иранской ядерной программы
Last week, AIEA announced its serious disquiet concerning a possible military dimension of the Iranian nuclear programme.
Я ошибался относительно этого.
I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
I was wrong about that.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.
Однако два аспекта уже заметны.
Two aspects, however, are already visible.
Этот парадокс имеет два аспекта.
There are two aspects to this paradox.
У этой проблемы есть два аспекта.
The problem has two aspects.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.
У каудилизма есть два основных аспекта.
C audillismo has two key facets.
Я ничего не могу сделать относительно этого.
I can't do anything about that.
Я уже чувствую себя лучше относительно этого.
I already feel better about that.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Two aspects of that calculation are critical.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
I have doubts about the authenticity of this document.
Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия?
QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime?
Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But now, he s not so sure.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
The nature of that failure, however, is disputed.
Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона
Twitter and other social media reflected some anger with the law
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.
Относительно мягкий.
in diameter.
Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе.
I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
ishakassaad Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости.
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Мне относительно повезло.
I was relatively lucky.
Это относительно рано.
It's relatively early.
Это относительно просто.
It's relatively simple.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.
'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
Все пользователи Twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня
Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day
Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
The result could be more failed states and more conflict between states. Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.
Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.
Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности.
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.

 

Похожие Запросы : кроме этого аспекта - для этого аспекта - относительно этого - относительно этого факта - относительно этого пункта - относительно этого один - относительно этого предмета - относительно этого факта - относительно этого проекта - относительно этого вопроса - относительно этого проекта - относительно этого пункта - оба аспекта - два аспекта