Перевод "относительно этого предмета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.
'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
Я ошибался относительно этого.
I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
I was wrong about that.
12. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
17. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
17. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
16. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
16. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
В комнате четыре предмета мебели.
There are four pieces of furniture in the room.
Я ничего не могу сделать относительно этого.
I can't do anything about that.
Я уже чувствую себя лучше относительно этого.
I already feel better about that.
Так оба предмета имеют шесть симметрий.
So both of these objects have six symmetries.
По её словам, ей необходимо было найти женщин, которые бы вдохновляли её на изучение этого предмета.
Smith Zrull who hated history as a teen said she struggled to find women who encouraged her.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
I have doubts about the authenticity of this document.
Однако метод преподавания предмета в США практически
This is also something that, the way we teach it in the U.S.
Мы только что купили два предмета мебели.
We have just bought two pieces of furniture.
Мой сын сдал три предмета на отлично .
My son passed in three subjects at A level.
Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия?
QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime?
Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But now, he s not so sure.
В древние времена граффити наносились на стены с помощью острого предмета, иногда для этого использовали мел или уголь.
In ancient times graffiti were carved on walls with a sharp object, although sometimes chalk or coal were used.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.
Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.
Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.
Confine your remarks to the matter we are discussing.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
The nature of that failure, however, is disputed.
Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.
Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.
Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона
Twitter and other social media reflected some anger with the law
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.
At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )
They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника.
He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.
Относительно мягкий.
in diameter.
Петиция под названием Запретить преподавание в школах РФ предмета Основы православной культуры , а также любого другого предмета, навязывающего детям религиозные взгляды призывает президента Владимира Путина лично заняться решением вопроса.
The petition, entitled Ban the teaching of Foundations of Russian Orthodox Culture and any other subject imposing religious viewpoints on children in Russian Schools calls on President Vladimir Putin to address the issue directly.
Язык его стал мешаться, и он пошел перескакивать с одного предмета на другой.
His speech began to grow confused and he jumped from one subject to another.
Мне относительно повезло.
I was relatively lucky.
Это относительно рано.
It's relatively early.
Это относительно просто.
It's relatively simple.
Три главных предмета, по которым существуют разногласия личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.
The three primary points of controversy are the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.
Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.
Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.

 

Похожие Запросы : относительно предмета - относительно этого - относительно этого факта - относительно этого пункта - относительно этого один - относительно этого аспекта - относительно этого факта - относительно этого проекта - относительно этого вопроса - относительно этого проекта - относительно этого пункта - уровень предмета - местонахождение предмета - Вес предмета