Перевод "относительно этого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : относительно этого - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ошибался относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ошибалась относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ничего не могу сделать относительно этого. | I can't do anything about that. |
| Я уже чувствую себя лучше относительно этого. | I already feel better about that. |
| Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать. | We'll have to have a little discussion regarding that last point. |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия? | QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime? |
| Но сейчас он уже не так уверен относительно этого. | But now, he s not so sure. |
| Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. | Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help. |
| Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. | The nature of that failure, however, is disputed. |
| Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода. | Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. |
| Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения. | What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation. |
| С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев. | From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees. |
| Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия. | This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. | 'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation. |
| Все пользователи Twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |
| Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности. | Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability. |
| Поэтому единственными политическими жертвами этого закона будут члены относительно небольшой группы активистов Солидарности, как то и происходит. | So the only political victims of this law will come, as they have, from the relatively small group of Solidarity activists. |
| После принятия этого закона расходы на политику остались на значительном уровне, но несколько снизились относительно предыдущих уровней. | Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels. |
| Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки. | This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
| Присутствующие призвали к созданию четкой основы регулирования и определению государственных статистических показателей относительно этого нового рода занятий | There was a call for a clear regulatory framework and public statistics about this new line of work... |
| Это явление относительно новое. | This phenomenon is relatively new. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Словацкое государство относительно молодое. | The country itself is relatively young. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
| Всё в жизни относительно. | Everything in life is relative. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Это относительно легко сделать. | That's relatively easy to do. |
| Том кажется относительно счастливым. | Tom seems relatively happy. |
| Если ты хочешь мою исповедь относительно этого, то я скажу тебе, что не верю, чтобы тут была драма. | 'If you want me to say what I think of it, I can only tell you that I don't believe in the tragedy. |
| Например, собственный рекорд Соединенных Штатов, в Гуантанамо и в других местах, подорвал доверие американских политиков относительно этого вопроса. | For example, the United States own record, at Guantánamo Bay and elsewhere, has undermined American politicians credibility on this subject. |
| Может быть, доклады были несколько наивными, опуская все ссылки на множество слухов в Бразилии относительно широко распространенной коррупции относительно этого контракта (конечно, американские дипломаты могли упомянуть эти вопросы в другом месте). | Perhaps the reports were somewhat naïve in omitting any reference to the many rumors in Brazil regarding widespread corruption in relation to the contract (of course, US diplomats may have mentioned these issues elsewhere). |
Похожие Запросы : относительно этого факта - относительно этого пункта - относительно этого один - относительно этого аспекта - относительно этого предмета - относительно этого факта - относительно этого проекта - относительно этого вопроса - относительно этого проекта - относительно этого пункта - относительно