Перевод "относительно этого пункта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать. | We'll have to have a little discussion regarding that last point. |
| Я ошибался относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ошибалась относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ничего не могу сделать относительно этого. | I can't do anything about that. |
| Я уже чувствую себя лучше относительно этого. | I already feel better about that. |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| 11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта | 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| 8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта | 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| 3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы | 3. For its consideration, the Committee had before it the following documents |
| Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия? | QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime? |
| Но сейчас он уже не так уверен относительно этого. | But now, he s not so sure. |
| iii) после пункта d добавить два пункта e и d | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. | Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help. |
| Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. | The nature of that failure, however, is disputed. |
| Подпункт (a) пункта 2 | Sub paragraph 2 (a) |
| Подпункт (b) пункта 2 | Sub paragraph 2 (b) |
| Подпункт (с) пункта 2 | Sub paragraph 2 (c) |
| Подпункт (d) пункта 2 | Sub paragraph 2 (d) |
| Подпункт (е) пункта 2 | Sub paragraph 2 (e) |
| Подпункт (f) пункта 2 | Sub paragraph 2 (f) |
| Подпункт (g) пункта 2 | Sub paragraph 2 (g) |
| Подпункт (с) пункта 3 | Sub paragraph 3 (c) |
| Подпункт (d) пункта 3 | Sub paragraph 3 (d) |
| Подпункт (e) пункта 3 | Sub paragraph 3 (e) |
| Подпункт (g) пункта 3 | Sub paragraph 3 (g) |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит | (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода. | Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. |
| 4. вновь предлагает правительствам в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию относительно практики государств по теме Односторонние акты государств | 4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States |
| 3. вновь предлагает правительствам в контексте пункта 2, выше, представить Комиссии международного права информацию относительно практики государств по теме Односторонние акты государств | 3. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 2 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин . | 11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women . |
| Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения. | What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation. |
| Сантос потерял почти пять процентных пункта. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Подпункты (a) и (b) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| Подпункты (c) и (d) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (c) and (d) |
| 4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии | 4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session |
| 33. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека . | 33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 45. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека . | 45. Decides to continue its examination of this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев. | From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees. |
| Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия. | This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
Похожие Запросы : относительно этого - относительно этого факта - относительно этого один - относительно этого аспекта - относительно этого предмета - относительно этого факта - относительно этого проекта - относительно этого вопроса - относительно этого проекта - В рамках этого пункта - пункта - пункта - относительно
