Перевод "охват и воздействие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воздействие - перевод : воздействие - перевод : охват - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой охват неверных описаний
The global reach of false descriptions
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Повсеместное воздействие
Widespread Exposure
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Воздействие на водоснабжение и качество воды
Impacts on water supply and quality
Воздействие на экосистемы
Impacts on ecosystems
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Darfur demands consistent and firm international action.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу
Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.
Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Его воздействие будет опустошительным.
Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия
Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей
Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения
Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность
Impacts on national security
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.
We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.
The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода .
Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition.
Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
Economic and political migrations made an impact across the empire.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.
It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.
Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения
Impacts on vulnerable populations
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни.
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.
And it has a direct impact on European exports to the US.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.
And remember the effect of this approach on growth was negative.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Democratic pressure changed our mandate.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The medicine had a miraculous effect on him.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.

 

Похожие Запросы : охват и охват - охват охват - охват охват - охват и хватка - охват и пределы - Объем и охват - охват и RoHS - стек и охват - охват и частота - охват и репутации - масштаб и охват - масштабы и охват - сидячей и охват - грабли и охват