Иногда человеку нужно несколько попыток, чтобы оценить...	Sometimes, it takes a few healthy shots for a person to appreciate...
Чтобы получить свидетельство.	Just to get the certificate.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Чтобы получить немного еды.	To get something to eat.
В то же время важно, чтобы государства члены могли определить и понять причины перемен в Секретариате и могли получить достаточно информации, с тем чтобы оценить их практическое воздействие.	At the same time, it was important that Member States should see and understand the reasons for the changes in the Secretariat and should receive enough information to be able to assess their programmatic impact.
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Я смотрю на международную статистику, чтобы оценить возможное влияние.	I look at the international statistics on to see what the impacts are.
Чтобы оценить ученика, скажите Посмотри, что под номером 5 .	When a student needs some feedback, tell him, 'Go scan number 5.'
Пришел, чтобы получить свое наказание?	Did you come to witness the punishment for yourself?
Чтобы получить удовольствие от игры	Golfing delight
Чтобы оценить эффективность, мы бы взяли три или четыре тысячи ...	We'd like to do three or four thousand in our country to see how it works.
Выключите и включите, чтобы оценить влияние эффекта на два мяча.	Turn off amp on to see the effect on the two balls.
Наше правительство учредило команду экспертов, чтобы оценить результаты моего исследования.	So our government formed a team of experts to evaluate my research.
Выполните обследо вание движения, чтобы оценить состав разных форм дорожного движения.	Carry out a traffic survey to estimate the mix of dif ferent forms of road traffic.
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!	Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?
И это фотография меня перед ним, чтобы вы могли оценить масштаб.	And that's a picture of me in front of it for scale.
Он много работал, чтобы получить приз.	He worked hard in order to get the prize.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Я сделаю всё, чтобы получить работу.	I would do anything to get a job.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Do not bestow favours in expectation of return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And do not favour others in order to receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Give not, thinking to gain greater
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And bestow not favour that thou mayest receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show no favor seeking gain.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show not favour, seeking wordly gain!
Группу, чтобы получить благословение и что?	Power to be blessed so what?
Для того чтобы получить их игры.	To get them playing.
У нее есть, чтобы получить его	She has to get him
Мы не выйти чтобы получить материал.	We didn't go out to get the material.
Они делают это, чтобы получить прибыль.	They do it to make a profit.
Давайте посчитаем, чтобы получить точное значение.	Let's get the calculator out to get the accurate number here
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Эйнштейн расщепил атом, чтобы получить энергию.	Einstein split the atom to create energy.
Она может оценить меня, и я могу оценить ее.	She can rate me and I can rate her, too.
Лучше , чтобы получить кучу паршивый из них, чем получить несколько действительно хороших.	It's better to get a bunch of lousy ones than to get a few really good ones.
Мы собрались, чтобы оценить положение молодежи и оценить прогресс в реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи, через 10 лет после ее принятия.	We are here to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action for Youth 10 years after its adoption.
Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.	Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.
Найдите минутку, чтобы оценить этот красивый континент, на котором нам посчастливилось жить.	Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Представители секретариата по озону посетили Сенегал для того, чтобы оценить достигнутый прогресс.	Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made.
Чтобы оценить стоимость питания, умножьте ожидаемое количество гостей на стоимость на человека.	To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
Используем семантику наших операторов, чтобы оценить под группу этих значений, как аргументов.	We use our operator semantics to evaluate sub expression with these truth values as arguments.
Чтобы оценить эффективность определённого лечения, нам нужно иметь все данные по нему.	We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.
Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.

Display this page in English